Isaiah 18:1–2 in Hebrew and English
1 ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃
2 הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
1 Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush,
2 which sends couriers by sea, in papyrus vessels on the waters. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people widely feared, to a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
Cross-references
Zephaniah 3:10: From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
Zephaniah 2:12: “You too, O Cushites, will be slain by My sword.”
2 Kings 19:9: Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,
Ezekiel 30:4–5: A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
Psalm 17:8: Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
Isaiah 20:3–6: Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,
Psalm 57:1: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.
Psalm 63:7: For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.
Psalm 61:4: Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
Isaiah 30:2–3: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Psalm 36:7: How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Genesis 10:8–9: Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
2 Chronicles 16:8: Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.
2 Chronicles 14:9: Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
Isaiah 18:7: At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
2 Chronicles 12:2–4: In the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem
Isaiah 30:2–4: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Isaiah 19:5–7: The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.
Ezekiel 30:9: On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
Exodus 2:3: But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in the basket and set it among the reeds along the bank of the Nile.
Commentary
John Calvin: Woe to the land. I cannot determine with certainty what is the nation of which Isaiah speaks, though he shews plainly that it bordered on Ethiopia. Some consider it to refer to the whole of Egypt; but this is a mistake, for in the next chapter he treats of Egypt separately, from which it is evident that the people here meant were distinct from the Egyptians. Some think that the Troglodytes are here meant, which does not appear to me to be probable, for they had no intercourse with other nations, because their language, as geographers tell us, was hissing and not speech; but those who are…
John Calvin: Sending ambassadors by the sea. This relates strictly to the state of those times. It would appear that this nation solicited the Egyptians or Syrians to harass the Jews, or that the Assyrians employed them for the purpose of harassing the Jews, or that they had formed an alliance with the Egyptians, in order that, by their united force, they might prevent the power of the Assyrians from increasing beyond bounds; for nothing more than conjectures can be offered, because we have no histories that give any account of it, and where historical evidence is wanting, we must resort to probable…
- Isaiah 18 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 17:14
- Next verse: Isaiah 18:3
- Zephaniah 3:10
- Zephaniah 2:12
- 2 Kings 19:9
- Ezekiel 30:4–5
- Psalm 17:8
- Isaiah 20:3–6
- Psalm 57:1
- Psalm 63:7
- Psalm 61:4
- Isaiah 30:2–3
- Psalm 36:7
- Matthew 23:37
- Genesis 10:8–9
- 2 Chronicles 16:8
- 2 Chronicles 14:9
- Isaiah 18:7
- 2 Chronicles 12:2–4
- Isaiah 30:2–4
- Isaiah 19:5–7
- Ezekiel 30:9
- Exodus 2:3
- הוֹי Ah
- אֶ֫רֶץ earth
- צִלְצָל whirring
- כָּנָף wing
- אֲשֶׁר who, which, that
- עֵ֫בֶר region across
- נָהָר stream
- כּוּשׁ Cush
- שָׁלַח send
- יָם sea
- צִיר envoy
- כְּלִי vessel, implement, article
- גֹּ֫מֶא rush
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- מַי water, waters
- יָלַךְ go
- מַלְאָךְ messenger, angel
- קַל light
- אֶל to, toward
- גּוֹי nation
- מָשַׁךְ draw
- מוֹרָט make smooth
- עַם people
- יָרֵא fear
- מִן־ from, out of
- הוּא he
- הָֽ֫לְאָה out there
- קַוְקָו might
- מְבוּסָה down-treading
- בָּזָא divide