Isaiah 14:16–19 in Hebrew and English
16 רֹאֶ֨יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּ אֵלֶ֖יךָ יִתְבּוֹנָ֑נוּ הֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙ מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץ מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֽוֹת׃
17 שָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּמִּדְבָּ֖ר וְעָרָ֣יו הָרָ֑ס אֲסִירָ֖יו לֹא־פָ֥תַח בָּֽיְתָה׃
18 כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃
19 וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃
Berean Standard Bible:
16 Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,
17 who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
18 All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.
19 But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.
Cross-references
Psalm 58:10–11: The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Psalm 52:7: “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Psalm 64:9: Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.
Isaiah 14:4–5: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Joel 2:3: Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland— surely nothing will escape them.
Ezra 1:2–4: “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah.
Isaiah 13:19–22: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Isaiah 45:13: I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
Isaiah 64:10: Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
Zephaniah 2:13–14: And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
Ezekiel 6:14: I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”
Isaiah 58:6: Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
2 Chronicles 28:8–15: Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.
2 Chronicles 24:16: And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.
2 Chronicles 24:25: And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.
Isaiah 22:16: What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
Ezekiel 32:18–32: “Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:
Job 30:23: Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
Ecclesiastes 6:3: A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.
Ecclesiastes 12:5: when men fear the heights and dangers of the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry shrivels— for then man goes to his eternal home and mourners walk the streets.
Jeremiah 41:9: Now the cistern into which Ishmael had thrown all the bodies of the men he had struck down along with Gedaliah was a large one that King Asa had made for fear of Baasha king of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with the slain.
Jeremiah 41:7: And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.
1 Kings 21:24: Anyone belonging to Ahab who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.”
Isaiah 22:16–18: What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
Jeremiah 22:19: He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
Jeremiah 8:1–2: “At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
Ezekiel 32:23: Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who once spread terror in the land of the living.
2 Kings 9:25: And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this burden against him:
1 Kings 21:19: Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood—yes, yours!’”
Jeremiah 16:6: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
2 Kings 9:34–36: Then Jehu went in and ate and drank. “Take care of this cursed woman,” he said, “and bury her, for she was the daughter of a king.”
Commentary
John Calvin: They that see thee. The Prophet again, personating the dead, mocks at that wicked king. It might also be viewed as relating to the living; but it is better to apply the whole of this discourse to the dead, if we would not rather refer it to the grave itself, which amounts nearly to the same thing. We are wont to stretch out our neck when we meet with anything that is strange, or that deserves our attention. Thus, when it was thought to be a kind of prodigy that this king, who possessed so great power, had died, the Prophet says that the eyes of all men were directed towards him, to look at him…
John Calvin: He made the world as a wilderness. He expresses the cruel and savage disposition of the tyrant, by saying that he brought desolation on the world, that he overthrew cities, that he did not release prisoners. It is sometimes the custom of conquerors to release prisoners, in order to win their hearts by kindness; but tyrants choose rather to be feared than to be loved. They think that the only way to reign is to strike terror into all by inexorable cruelty. There is no reason to wonder, therefore, that their end is so wretched and dismal; for it is impossible that the Lord should not, after…
John Calvin: All the kings of the nations. He contrasts the king of Babylon with other kings, in order to show that, after his death, he will be more wretched than all the rest. And thus by comparison he gives a more enlarged view of the judgment of God, by which he would avenge the injuries done to his Church. This passage is the reason why I do not venture to limit, what Isaiah here foretells about the king of Babylon, to the person of Nebuchadnezzar alone; because it does not appear from history that he was denied burial. The Jews, indeed, relate that Evil-merodach gave orders that he should be dug…
- Isaiah 14 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 14:15
- Next verse: Isaiah 14:20
- Psalm 58:10–11
- Jeremiah 50:23
- Jeremiah 51:20–23
- Psalm 52:7
- Psalm 64:9
- Isaiah 14:4–5
- Joel 2:3
- Ezra 1:2–4
- Isaiah 13:19–22
- Isaiah 45:13
- Isaiah 64:10
- Zephaniah 2:13–14
- Ezekiel 6:14
- Isaiah 58:6
- 2 Chronicles 28:8–15
- 2 Chronicles 24:16
- 2 Chronicles 24:25
- Isaiah 22:16
- Ezekiel 32:18–32
- Job 30:23
- Ecclesiastes 6:3
- Ecclesiastes 12:5
- Jeremiah 41:9
- Jeremiah 41:7
- 1 Kings 21:24
- Isaiah 22:16–18
- Jeremiah 22:19
- Jeremiah 8:1–2
- Ezekiel 32:23
- 2 Kings 9:25
- 1 Kings 21:19
- Jeremiah 16:6
- 2 Kings 9:34–36
- רָאָה see
- אֶל to, toward
- שָׁגַח gaze
- בִּין discern
- זֶה this
- אִישׁ man
- רָגַז tremble, rage
- אֶ֫רֶץ earth
- רָעַשׁ quake
- מַמְלָכָה kingdom
- שׂוּם put
- תֵּבֵל world
- מִדְבָּר wilderness
- עִיר city
- הָרַס throw down
- אָסִיר bondman
- לֹא not
- פָּתַח open
- בַּ֫יִת house
- כֹּל all, every, whole
- מֶ֫לֶךְ king
- גּוֹי nation
- שָׁכַב lie down
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- אַתָּ֫ה thou
- שָׁלַךְ throw
- קֶ֫בֶר grave
- נֵ֫צֶר sprout
- תַּעָב loathe
- לְבוּשׁ garment
- הָרַג kill
- טָעַן pierce
- חֶ֫רֶב sword
- יָרַד come down
- אֶ֫בֶן stone
- בּוֹר pit
- פֶּ֫גֶר corpse
- בּוּס tread down