Isaiah 13:19–21 in Hebrew and English
19 וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃
20 לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־דּ֣וֹר וָד֑וֹר וְלֹֽא־יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃
21 וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
Berean Standard Bible:
19 And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
20 She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
21 But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
Cross-references
Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
Zephaniah 2:9: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Jeremiah 51:41: How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
Jeremiah 50:40: As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Jeremiah 49:18: As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Daniel 2:37–38: You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
Isaiah 14:4–6: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Isaiah 14:12–15: How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
Jeremiah 51:43: Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
Isaiah 14:23: “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.
Jeremiah 50:13: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
Jeremiah 50:3: For a nation from the north will come against her; it will make her land a desolation. No one will live in it; both man and beast will flee.”
2 Chronicles 17:11: Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.
Jeremiah 50:39: So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
Jeremiah 51:29: The earth quakes and writhes because the LORD’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
Isaiah 34:10–15: It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it.
Jeremiah 51:25: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Jeremiah 50:21: Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
Jeremiah 50:45: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Isaiah 34:11–15: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
Commentary
John Calvin: And Babylon, the glory of kingdoms. Here the Prophet intended to give a brief summary of his prophecy about the Babylonians, but enlarges it by some additions tending to show more fully that it will be completely destroyed. In this manner do the prophets speak of the punishment of the wicked, so as to leave no room for compassion by which they may relieve their minds. But the godly, though they may sometimes think that they are severely chastised, are yet supported by the confident hope that the Lord will have compassion on them, and will not altogether destroy them. Hence we may conclude that…
John Calvin: It shall never be inhabited any more. By the verb תשב, (thēshēb,) shall sit, he means continuance; as if he had said, “There is no hope of restoring Babylon.” All these forms of expression have precisely the same object, that the Babylonians will be destroyed with such a destruction that their ruin shall be perpetual. The picture is still further heightened by adding, that the desolation will be so great that in that place neither will the Arabians pitch their tents, nor the shepherds their folds. That place must have been marvellously forsaken and uncultivated, when it was disregarded by…
John Calvin: But the Ziim shall lie there. He continues the description of a desert place, and alludes to what he had formerly said, that Babylon will be destitute of inhabitants. In what way ציים (tziim) ought to be translated I cannot easily say, on account of the diversity in the opinions of translators, who differ in this, as in various names of animals and herbs. The use of these things did not continue among them; and the Jews, who are themselves ignorant and unskilful, do not retain the knowledge of these things, though there are some of them who know nothing about either herbs or animals, and yet…
- Isaiah 13 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 13:18
- Next verse: Isaiah 13:22
- Genesis 19:24
- Daniel 4:30
- Deuteronomy 29:23
- Zephaniah 2:9
- Jeremiah 51:41
- Jeremiah 50:40
- Jeremiah 49:18
- Amos 4:11
- Daniel 2:37–38
- Isaiah 14:4–6
- Isaiah 14:12–15
- Jeremiah 51:43
- Isaiah 14:23
- Jeremiah 50:13
- Jeremiah 50:3
- 2 Chronicles 17:11
- Jeremiah 50:39
- Jeremiah 51:29
- Isaiah 34:10–15
- Jeremiah 51:25
- Jeremiah 50:21
- Jeremiah 50:45
- Jeremiah 51:37
- Revelation 18:2
- Isaiah 34:11–15
- הָיָה be, become, happen
- בָּבֶ֫ל Babel
- צְבִי beauty
- מַמְלָכָה kingdom
- תִּפְאָרָה beauty
- גָּאוֹן majesty, pride
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- מַהְפֵּכָה overthrow
- אֱלֹהִים God, gods
- אֵת mark of the accusative
- סְדֹם Sodom
- עֲמֹרָה Gomorrah
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- שָׁכַן dwell, settle
- עַד until, as far as
- דּוֹר generation
- אָהַל tent
- שָׁם there
- עֲרָבִי steppe-dweller
- רָעָה pasture
- רָבַץ stretch oneself out
- צִי a wild beast
- מָלֵא be full
- בַּ֫יִת house
- אֹחַ jackal
- בַּת daughter
- יַעֲנָה greed
- שָׂעִיר satyr
- רָקַד skip about