Isaiah 1:25–26 in Hebrew and English
25 וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
26 וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֨יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
Berean Standard Bible:
25 I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.
26 I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
Cross-references
Malachi 3:3: And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
Isaiah 1:22: Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.
Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
Ezekiel 22:22: As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
Zephaniah 3:11: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
Ezekiel 20:38: And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Jeremiah 9:7: Therefore this is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
Jeremiah 6:29: The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
Isaiah 6:11–13: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
Zechariah 13:7–9: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Zechariah 8:3: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Isaiah 62:1–2: For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Isaiah 32:1–2: Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
Jeremiah 31:23: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
Isaiah 33:5: The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
Jeremiah 33:15–17: In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.
Ezekiel 45:8: This land will be his possession in Israel. And My princes will no longer oppress My people, but will give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
Ezekiel 37:24–25: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Ezekiel 34:23–24: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Commentary
John Calvin: And I will turn my hand upon thee. This is an alleviation of the former threatening; for though he still proceeds with what he had begun to state about his severity, he at the same time declares that, amidst those calamities which were to be inflicted, the Church would be preserved. But the principal design was to comfort believers, that they might not suppose the Church to be utterly ruined, though God treated them more roughly than before. The Spirit of God, by the Prophets, continually warns the children of God, who always tremble at his word, not to be overwhelmed and lose heart on account…
John Calvin: And I will restore thy judges as at the first. He now speaks without a figure; and having said that the source and origin of the evils was in the princes, he shows that a divine hand will purify that rank, when the Lord shall be pleased to restore the Church to perfect health. And, indeed, when they who rule are good and holy men, public order is maintained; for when wicked men have power, everything goes to ruin. By judges and counsellors are evidently meant any kind of magistrates; and when he promises that they will be such as they were at the beginning, he brings to their remembrance the…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:24
- Next verse: Isaiah 1:27
- Malachi 3:3
- Isaiah 1:22
- Isaiah 4:4
- Ezekiel 22:22
- Zephaniah 3:11
- Ezekiel 20:38
- Jeremiah 9:7
- Jeremiah 6:29
- Isaiah 6:11–13
- Matthew 3:12
- Revelation 3:19
- Zechariah 13:7–9
- Zechariah 8:3
- Jeremiah 33:7
- Isaiah 62:1–2
- Isaiah 1:21
- Isaiah 32:1–2
- Jeremiah 31:23
- Isaiah 33:5
- Jeremiah 33:15–17
- Ezekiel 45:8
- Ezekiel 37:24–25
- Jeremiah 33:11
- Ezekiel 34:23–24
- שׁוּב turn, return, repent
- יָד hand
- עַל on, upon, over
- צָרַף smelt
- בֹּר lye
- סִיג a moving back
- סוּר turn aside
- כֹּל all, every, whole
- בְּדִיל alloy
- שָׁפַט judge
- רִאשׁוֹן first, former
- יָעַץ advise
- תְּחִלָּה beginning
- אַחַר after, behind
- כֵּן so
- קָרָא call
- עִיר city
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- קִרְיָה town
- אָמַן believe, trust, be faithful