Isaiah 1:23–24 in Hebrew and English
23 שָׂרַ֣יִךְ סוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּוֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתוֹם֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָב֥וֹא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
24 לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃
Berean Standard Bible:
23 Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
24 Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
Cross-references
Micah 7:3: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Exodus 23:8: Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
Zechariah 7:10: Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’
Luke 18:2–5: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
Ezekiel 22:6–12: See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.
Jeremiah 5:28–29: They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
Acts 4:5–11: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Luke 19:46: He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 10:1–2: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
Isaiah 3:14: The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.
Matthew 21:13: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
Isaiah 35:4: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 49:26: I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Isaiah 61:2: to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
Deuteronomy 28:63: Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
Ezekiel 21:17: I too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.’ I, the LORD, have spoken.”
Proverbs 1:25–26: because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,
Revelation 18:8: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Psalm 132:2: how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:
Ezekiel 5:13: And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
Ezekiel 16:42: So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
Commentary
John Calvin: Thy princes are rebellious. There is here an elegant allusion or play on words. He does not speak of princes in such a manner as if the common people were holy and needed no reproof, but he points out the source of the evil; for as no disease is more injurious than that which spreads from the head into the whole body, so no evil is more destructive in a commonwealth than a wicked and depraved prince, who conveys his corruptions into the whole body both by his example and by the liberty which he allows. Hence, too, comes the proverb, ὁποῖα ἡ δέσποινα, τοῖαι καὶ αἱ θεραπαινίδες, like…
John Calvin: Therefore saith the Lord, the Lord of hosts. He first employs the word האדון, (hāādōn,) which literally signifies Lord, and expresses the relation to a servant. Next is added the word יהוה, (Jehovah,) which denotes the eternal essence and majesty of God. After having laid open some kinds of crimes, which made it manifest that in that nation everything was corrupted, Isaiah, now wishing to threaten and to hold out to them the judgment of God, not only represents God as invested with the power and authority of a judge, but at the same time reminds them that the children of Abraham are his…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:22
- Next verse: Isaiah 1:25
- Micah 7:3
- Exodus 23:8
- Zechariah 7:10
- Luke 18:2–5
- Ezekiel 22:6–12
- Jeremiah 5:28–29
- Acts 4:5–11
- Luke 19:46
- Malachi 3:5
- Isaiah 10:1–2
- Isaiah 3:14
- Matthew 21:13
- Isaiah 35:4
- Isaiah 60:16
- Isaiah 49:26
- Isaiah 61:2
- Deuteronomy 28:63
- Ezekiel 21:17
- Proverbs 1:25–26
- Revelation 18:8
- Deuteronomy 32:43
- Psalm 132:2
- Ezekiel 5:13
- Ezekiel 16:42
- שַׂר official, commander, prince
- סָרַר be stubborn
- חָבֵר united
- גַּנָּב thief
- כֹּל all, every, whole
- אָהֵב love
- שֹׁ֫חַד present
- רָדַף pursue
- שַׁלְמֹן reward
- יָתוֹם orphan
- לֹא not
- שָׁפַט judge
- רִיב strife
- אַלְמָנָה widow
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- כֵּן so
- נְאֻם declaration, utterance
- אָדוֹן lord
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אָבִיר strong
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הוֹי Ah
- נָחַם comfort, regret, relent
- צַר adversary
- נָקַם avenge
- אָיַב enemy