Isaiah 1:13–14 in Hebrew and English
13 לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
14 חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
Berean Standard Bible:
13 Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
14 I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
Cross-references
Isaiah 66:3: Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.
Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
Matthew 15:9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Joel 2:15: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
Luke 11:42: Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
1 Corinthians 11:17: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
Lamentations 2:6: He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest.
Joel 1:14: Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Proverbs 21:27: The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
1 Chronicles 23:31: Whenever burnt offerings were presented to the LORD on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, they were to serve regularly before the LORD in the numbers prescribed for them.
Psalm 78:40: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Amos 5:21: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
Isaiah 43:24: You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
Amos 2:13: Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Isaiah 7:13: Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Isaiah 61:8: For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
Isaiah 29:1: Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Commentary
John Calvin: Bring no more vain oblations. This is a useful admonition for restraining the irregular desires of those who do not cease to follow inveterately unmeaning and hypocritical worship, that, warned by God, they may at length repent, if they would listen to any advice. But hence we learn how hard it is to shake the false confidence of hypocrites, when they have once been hardened, since they cannot even endure to hear God plainly warning them not to go on in losing their pains, and in the practice of such madness.Incense is an abomination to me. To press them more closely, he proceeds farther…
John Calvin: Your new-moons. The Prophet adds nothing new to his former doctrine; but with respect to all ceremonies, in which there is no spiritual truth, but only the glare of a false pretence, he declares generally that they are not merely useless but wicked. Hence we ought to observe that we labour to no purpose, if we do not worship God in the right manner, and as God himself enjoins. In all things God delights in truth, but especially in the worship due to his majesty. Besides, not only do we lose our labour, but the worship of God (as we have already said) is perverted; and nothing can be more…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:12
- Next verse: Isaiah 1:15
- Isaiah 66:3
- Malachi 1:10
- Matthew 15:9
- Ezekiel 20:39
- Joel 2:15
- Luke 11:42
- 1 Corinthians 11:17
- Lamentations 2:6
- Joel 1:14
- Proverbs 21:27
- 1 Chronicles 23:31
- Psalm 78:40
- Amos 5:21
- Isaiah 43:24
- Amos 2:13
- Malachi 2:17
- Isaiah 7:13
- Isaiah 61:8
- Isaiah 29:1
- Zechariah 11:8
- לֹא not
- יָסַף add
- בּוֹא come, go in, enter
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- קְטֹ֫רֶת incense
- תּוֹעֵבַה abomination
- הוּא he
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- שַׁבָּת Sabbath
- קָרָא call
- מִקְרָא convocation
- יָכֹל be able
- אָ֫וֶן trouble
- עֲצָרָה assembly
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- שָׂנֵא hate
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הָיָה be, become, happen
- עַל on, upon, over
- טֹ֫רַח burden
- לָאָה be weary
- נָשָׂא lift, carry, bear