Hosea 11:3–4 in Hebrew and English
3 וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֽוֹעֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃
4 בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹת֣וֹת אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אוֹכִֽיל׃
Berean Standard Bible:
3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
4 I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
Cross-references
Deuteronomy 1:31: and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Exodus 15:26: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
Hosea 7:15: Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.
Acts 13:18: He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
Exodus 23:25: So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.
Isaiah 46:3: “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
Hosea 7:1: When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
Isaiah 30:26: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Leviticus 26:13: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would no longer be slaves to the Egyptians. I broke the bars of your yoke and enabled you to walk in uprightness.
John 12:32: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
Hosea 2:8: For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
2 Corinthians 5:14: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Jeremiah 31:2–3: This is what the LORD says: “The people who survived the sword found favor in the wilderness when Israel went to find rest.”
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Song of Songs 1:4: Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
John 6:32–58: Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
2 Samuel 7:14: I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
Psalm 78:23–25: Yet He commanded the clouds above and opened the doors of the heavens.
Exodus 16:32: Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Keep an omer of manna for the generations to come, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’”
Psalm 105:40: They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.
Commentary
John Calvin: Here again God amplifies the sin of the people, by saying, that by no kindness, even for a long time, could they be allured, or turned, or reformed, or reduced to a sound mind. It was surely enough, that the people of Israel, who had been brought by the hand of God from the grave to the light of life, should have repudiated every instruction; it was a great and an atrocious sin; but now God goes on farther, and says, that he had not ceased to show his love to them, and yet had attained nothing by his perseverance; for the wickedness and depravity of the people were incurable. Hence he says…
John Calvin: The Prophet states, first, that this people had not been severely dealt with, as either slaves, or oxen, or asses, are wont to be treated. He had said before, that the people of Israel were like a heifer, which shakes off the yoke, and in wantonness loves only the treading of corn. But though the perverseness of the people was so great, yet God shows here that he had not used extreme rigour: I have drawn him, he says, with human cords and lovely bands. By the cords of man, he means humane government. “I have not,” he says, “treated you as slaves, but dealt with you as with children; and I have…
- Hosea 11 verse by verse
- Previous verse: Hosea 11:2
- Next verse: Hosea 11:5
- Deuteronomy 1:31
- Jeremiah 30:17
- Exodus 15:26
- Hosea 7:15
- Acts 13:18
- Exodus 23:25
- Isaiah 46:3
- Isaiah 63:9
- Hosea 14:4
- Hosea 7:1
- Isaiah 30:26
- Deuteronomy 8:2
- Leviticus 26:13
- John 12:32
- Hosea 2:8
- 2 Corinthians 5:14
- Jeremiah 31:2–3
- Song of Songs 1:4
- John 6:32–58
- 2 Samuel 7:14
- Psalm 78:23–25
- Exodus 16:32
- Psalm 105:40
- אָֽנֹכִ֫י I
- תִּרְגַּל foot it
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- לָקַח take
- עַל on, upon, over
- זְרוֹעַ arm
- לֹא not
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- רָפָא heal
- חֶ֫בֶל cord
- אָדָם man, humankind, Adam
- מָשַׁךְ draw
- עֲבֹת twisted
- אַהֲבָה love
- הָיָה be, become, happen
- רוּם be high
- עֹל yoke
- לְחִי jaw
- נָטָה stretch out
- אֶל to, toward
- אָכַל eat