Hosea 10:10–11 in Hebrew and English

10 בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עינתם׃

11 וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֨יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃

Berean Standard Bible:

10 I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.

11 Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground.

Cross-references

Ezekiel 5:13: And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.

Jeremiah 16:16: But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.

Hosea 4:9: And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

Deuteronomy 28:63: Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.

Ezekiel 16:37: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

Isaiah 1:24: Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.

Hosea 8:10: Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.

Jeremiah 15:6: You have forsaken Me, declares the LORD. You have turned your back. So I will stretch out My hand against you and I will destroy you; I am weary of showing compassion.

Matthew 22:7: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

Ezekiel 16:42: So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.

Ezekiel 23:46: This is what the Lord GOD says: ‘Bring a mob against them and consign them to terror and plunder.

Jeremiah 21:4: this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city.

Hosea 4:16: For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?

Deuteronomy 25:4: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,

Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”

Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

2 Chronicles 28:5–8: So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.

Hosea 9:1: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.

Isaiah 28:24: Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?

Hosea 2:5: For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’

Hosea 11:4: I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.

Commentary

John Calvin: When God says that he desires to chastise the people, he intimates that this was his purpose, as when one greatly wishes for anything; and it may be an allowable change in the sentence, if the copulative was omitted, and it be rendered thus,—It is in my desire to chastise them. But to depart from the words seems not to me necessary; I therefore take them apart as they stand, in this sense,—that God would follow his desire in chastising the people. The sentence seems indeed to be repugnant to many others, in which God declares his sorrow, when constrained to deal severely with his people; but…

John Calvin: Some read the two words, “taught,” and “loveth,” separately, מלמדה, melamde, and אהבתי, aebti; for they think that at the beginning of the verse a reproach is conveyed, as though the Prophet had said, that Ephraim was wholly unteachable: though God had from childhood brought him up under his discipline, he yet now showed so great stubbornness, that he even ceased not to rebel against God, and went on obstinately in his own wickedness. “Ephraim then is like a trained heifer.” But this meaning seems too farfetched: I therefore connect the whole together in one context, and follow what has been…