Hebrews 8:11–12 in Greek and English
11 καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγων· Γνῶθι τὸν κύριον, ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν.
12 ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
Berean Standard Bible:
11 No longer will each one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest.
12 For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Cross-references
Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
John 6:45: It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
1 John 2:27: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Habakkuk 2:14: For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Acts 8:10: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
Isaiah 2:3: And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Ezra 7:25: And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
Ezekiel 34:30: Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
Romans 11:27: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
Hebrews 10:16–17: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
1 John 1:7–9: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Micah 7:19: He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
Jeremiah 50:20: In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Jeremiah 33:8: And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
Colossians 1:14: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Psalm 25:7: Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Commentary
John Calvin: And they shall not teach, &c. We have said that the third point is as it were a part of the second, included in these words, I will put my laws in their mind; for it is the work of the Spirit of God to illuminate our minds, so that we may know what the will of God is, and also to bend our hearts to obedience. For the right knowledge of God is a wisdom which far surpasses the comprehension of man’s understanding; therefore to attain it no one is able except through the secret revelation of the Spirit. Hence Isaiah, in speaking of the restoration of the Church, says, that all God’s…
- Hebrews 8 verse by verse
- Read Hebrews 8 in Greek
- Previous verse: Hebrews 8:10
- Next verse: Hebrews 8:13
- Isaiah 54:13
- Jeremiah 31:34
- John 6:45
- 1 John 2:27
- Jeremiah 24:7
- 1 John 5:20
- Habakkuk 2:14
- 1 Chronicles 28:9
- Acts 8:10
- Isaiah 2:3
- Ezra 7:25
- Ezekiel 34:30
- Romans 11:27
- Hebrews 10:16–17
- Isaiah 43:25
- 1 John 1:7–9
- Micah 7:19
- Jeremiah 50:20
- Isaiah 44:22
- Acts 13:38–39
- Jeremiah 33:8
- Colossians 1:14
- Psalm 25:7
- 1 John 2:1–2
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- διδάσκω I teach
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ὁ, ἡ, τό the
- πολίτης, ου, ὁ a citizen
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- λέγω I say, speak
- γινώσκω I know, come to know
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οἶδα I know (perfect form)
- ἐγώ I; we
- ἀπό away from (+ gen.)
- μικρός, ά, όν small, little
- ἕως until; as far as
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἵλεως propitious, forgiving
- εἰμί I am, exist
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- μιμνῄσκομαι
- ἔτι still, yet, even