Hebrews 4:9–11 in Greek and English
9 ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·
10 ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.
11 σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
Berean Standard Bible:
9 There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
Cross-references
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Revelation 7:14–17: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Hebrews 4:1: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Hebrews 11:25: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Isaiah 57:2: Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Hebrews 4:3–4: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
1 Peter 4:1–2: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
John 19:30: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
Luke 13:24: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Hebrews 3:18–4:1: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Hebrews 6:11: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Matthew 11:12: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
Ephesians 2:2: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Acts 26:19: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Ephesians 5:6: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Matthew 7:13: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Commentary
John Calvin: For if Jesus had given them rest, or, had obtained rest for them, &c. He meant not to deny but that David understood by rest the land of Canaan, into which Joshua conducted the people; but he denies this to be the final rest to which the faithful aspire, and which we have also in common with the faithful of that age; for it is certain that they looked higher than to that land; nay, the land of Canaan was not otherwise so much valued except for this reason, because it was an image and a symbol of the spiritual inheritance. When, therefore, they obtained possession of it, they ought not to…
John Calvin: For he that is entered into his rest, or, For he who has rested, &c. This is a definition of that perpetual Sabbath in which there is the highest felicity, when there will be a likeness between men and God, to whom they will be united. For whatever the philosophers may have ever said of the chief good, it was nothing but cold and vain, for they confined man to himself, while it is necessary for us to go out of ourselves to find happiness. The chief good of man is nothing else but union with God; this is attained when we are formed according to him as our exemplar.Now this conformation…
- Hebrews 4 verse by verse
- Read Hebrews 4 in Greek
- Previous verse: Hebrews 4:8
- Next verse: Hebrews 4:12
- 1 Peter 2:10
- Revelation 21:4
- Revelation 7:14–17
- Hebrews 4:3
- Isaiah 60:19–20
- Titus 2:14
- Hebrews 4:1
- Isaiah 11:10
- Hebrews 3:11
- Hebrews 11:25
- Matthew 1:21
- Isaiah 57:2
- Revelation 14:13
- Hebrews 4:3–4
- 1 Peter 4:1–2
- Hebrews 10:12
- Hebrews 1:3
- John 19:30
- Luke 13:24
- Hebrews 3:18–4:1
- Matthew 11:28–30
- Hebrews 6:11
- Titus 1:16
- Hebrews 3:12
- Matthew 11:12
- Ephesians 2:2
- Acts 26:19
- Ephesians 5:6
- Matthew 7:13
- Philippians 2:12
- ἄρα so, then, therefore
- ἀπολείπω I leave, leave behind, desert, am reserved
- σαββατισμός, οῦ, ὁ a Sabbath rest
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- γάρ for (postpositive)
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κατάπαυσις, εως, ἡ resting, rest
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- καταπαύω I rest, cause to rest
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ὥσπερ just as
- ἴδιος, α, ν one’s own
- σπουδάζω I hasten
- οὖν therefore, so, then
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ἐν in, on, among
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὑπόδειγμα, ατος, τό a figure, copy, example
- πίπτω I fall
- ἀπείθεια, ας, ἡ willful unbelief, obstinacy, disobedience