Hebrews 4:11–12 in Greek and English

11 σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.

12 Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·

Berean Standard Bible:

11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.

12 For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

Cross-references

Luke 13:24: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.

Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Hebrews 3:18–4:1: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?

Hebrews 6:11: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.

Ephesians 5:6: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

Acts 26:19: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Ephesians 2:2: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.

Matthew 11:12: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.

Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.

Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

Luke 16:16: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.

Jeremiah 23:29: “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”

Isaiah 55:11: so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Ephesians 6:17: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Psalm 119:130: The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.

Isaiah 49:2: He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.

1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

Revelation 1:16: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.

1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.

Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

Ephesians 5:13: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.

Revelation 19:15: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

Commentary

John Calvin: For he that is entered into his rest, or, For he who has rested, &c. This is a definition of that perpetual Sabbath in which there is the highest felicity, when there will be a likeness between men and God, to whom they will be united. For whatever the philosophers may have ever said of the chief good, it was nothing but cold and vain, for they confined man to himself, while it is necessary for us to go out of ourselves to find happiness. The chief good of man is nothing else but union with God; this is attained when we are formed according to him as our exemplar.Now this conformation…

John Calvin: For the word of God is quick, or living, &c. What he says here of the efficacy or power of the word, he says it, that they might know, that it could not be despised with impunity, as though he had said, “Whenever the Lord addresses us by his word, he deals seriously with us, in order that he may touch all our inmost thoughts and feelings; and so there is no part of our soul which ought not to be roused.”But before we proceed further, we must inquire whether the Apostle speaks of the effect of the word generally, or refers only to the faithful.It indeed appears evident, that the word of God…