Hebrews 2:14–17 in Greek and English
14 Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον,
15 καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
16 οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.
17 ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·
Berean Standard Bible:
14 Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
15 and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
16 For surely it is not the angels He helps, but the descendants of Abraham.
17 For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Cross-references
2 Timothy 1:10: And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
1 Corinthians 15:54–57: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
1 Corinthians 15:50: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
John 12:31–33: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
1 John 3:8–10: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
2 Timothy 1:7: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Luke 1:74–75: deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,
Psalm 55:4: My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.
Romans 8:21: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
2 Corinthians 1:10: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
1 Corinthians 15:50–57: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
Psalm 56:13: For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
Job 33:21–28: His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
Psalm 89:48: What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah
Psalm 33:19: to deliver them from death and keep them alive in famine.
Job 18:11: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Romans 2:25: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
Romans 4:16–25: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
1 Peter 1:20: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
Matthew 1:1–17: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
Hebrews 6:16: Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Galatians 3:16: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
Hebrews 12:10: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
Hebrews 4:14–5:2: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
Philippians 2:7–8: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Daniel 9:24: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Hebrews 7:26: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Hebrews 3:5: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
Hebrews 2:11: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
2 Corinthians 5:18–21: All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Colossians 1:21: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
Romans 15:17: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
Leviticus 6:30: But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place; it must be burned.
Commentary
John Calvin: Forasmuch then as the children, &c., or, since then the children, &c. This is an inference from the foregoing; and at the same time a fuller reason is given than what has been hitherto stated, why it behoved the Son of God to put on our flesh, even that he might partake of the same nature with us, and that by undergoing death he might redeem us from it.The passage deserves especial notice, for it not only confirms the reality of the human nature of Christ, but also shews the benefit which thence flows to us. “The Son of God,” he says, “became man, that he might partake of the same…
John Calvin: And deliver them who, &c. This passage expresses in a striking manner how miserable is the life of those who fear death, as they must feel it to be dreadful, because they look on it apart from Christ; for then nothing but a curse appears in it: for whence is death but from God’s wrath against sin? Hence is that bondage throughout life, even perpetual anxiety, by which unhappy souls are tormented; for through a consciousness of sin the judgment of God is ever presented to the view. From this fear Christ has delivered us, who by undergoing our curse has taken away what is dreadful in…
John Calvin: For verily, or, For nowhere, &c. By this comparison he enhances the benefit and the honour with which Christ has favoured us, by putting on our flesh; for he never did so much for angels. As then it was necessary that there should be a remarkable remedy for man’s dreadful ruin, it was the design of the Son of God that there should be some incomparable pledge of his love towards us which angels had not in common with us. That he preferred us to angels was not owing to our excellency, but to our misery. There is therefore no reason for us to glory as though we were superior to angels, except…
- Hebrews 2 verse by verse
- Read Hebrews 2 in Greek
- Previous verse: Hebrews 2:13
- Next verse: Hebrews 2:18
- 2 Timothy 1:10
- Romans 8:3
- 1 Corinthians 15:54–57
- Colossians 2:15
- John 1:14
- Isaiah 25:8
- Hosea 13:14
- 1 Corinthians 15:50
- John 12:31–33
- Hebrews 9:15
- 1 John 3:8–10
- Revelation 1:18
- Romans 8:15
- 2 Timothy 1:7
- Luke 1:74–75
- Psalm 55:4
- Romans 8:21
- 2 Corinthians 1:10
- 1 Corinthians 15:50–57
- Psalm 56:13
- Job 33:21–28
- Psalm 89:48
- Psalm 33:19
- Job 18:11
- Galatians 3:29
- Romans 2:25
- Romans 4:16–25
- 1 Peter 1:20
- Matthew 1:1–17
- Hebrews 6:16
- Genesis 22:18
- Galatians 3:16
- Hebrews 12:10
- Hebrews 4:14–5:2
- Philippians 2:7–8
- Hebrews 2:14
- Daniel 9:24
- Hebrews 7:26
- Hebrews 3:5
- Hebrews 2:11
- 2 Corinthians 5:18–21
- Colossians 1:21
- Romans 15:17
- Romans 5:10
- Leviticus 6:30
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- παιδίον, ου, τό little child
- κοινωνέω I share, communicate, have fellowship with
- αἷμα, ατος, τό blood
- καί and, even, also
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παραπλησίως similarly, in like manner
- μετέχω I participate in, share
- ἵνα so that, in order that
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- θάνατος, ου, ὁ death
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish
- κράτος, ους, τό dominion, strength, power
- ἔχω I have, hold
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- διάβολος, ον devil; slanderer
- ἀπαλλάσσω I free from
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ζάω I live, am alive
- ἔνοχος, ον involved in, liable
- δουλεία, ας, ἡ slavery, bondage
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- δήπου of course, indeed
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger