Haggai 2:12–14 in Hebrew and English
12 הֵ֣ן ׀ יִשָּׂא־אִ֨ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְד֗וֹ וְנָגַ֣ע בִּ֠כְנָפוֹ אֶל־הַלֶּ֨חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
13 וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃
14 וַיַּ֨עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגּ֨וֹי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃
Berean Standard Bible:
12 If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’” “No,” replied the priests.
13 So Haggai asked, “If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” “Yes, it becomes defiled,” the priests answered.
14 Then Haggai replied, “So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled.
Cross-references
Matthew 23:19: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?
Leviticus 6:27: Anything that touches its flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.
Ezekiel 44:19: When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.
Leviticus 6:29: Any male among the priests may eat it; it is most holy.
Exodus 29:37: For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.
Leviticus 7:6: Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.
Leviticus 22:4–6: If a descendant of Aaron has a skin disease or a discharge, he may not eat the sacred offerings until he is clean. Whoever touches anything defiled by a corpse or by a man who has an emission of semen,
Numbers 19:11–22: Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.
Numbers 9:6–10: But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
Numbers 5:2–3: “Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
Haggai 1:4–11: “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
Titus 1:15: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
Proverbs 15:8: The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
Proverbs 28:9: Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.
Isaiah 1:11–15: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
Proverbs 21:4: Haughty eyes and a proud heart— the guides of the wicked—are sin.
Proverbs 21:27: The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
Ezra 3:2–3: Then Jeshua son of Jozadak and his fellow priests, along with Zerubbabel son of Shealtiel and his associates, began to build the altar of the God of Israel to sacrifice burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God.
Jude 1:23: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
Commentary
John Calvin: Though interpreters seem to perceive the meaning of the Prophet, yet no one really and clearly expresses what he means and intends to teach us: nay, they adduce nothing but what is jejune and frigid; for they refer all these things to this point,—that sacrifices were not acceptable to God before the people had begun to build the Temple, but that from that time they were pleasing to God, because the people, in offering sacrifices in a waste place, proved by such negligence that they disregarded the command of God: but when their hands were applied to the work, God was appeased, and thus he…
- Haggai 2 verse by verse
- Previous verse: Haggai 2:11
- Next verse: Haggai 2:15
- Matthew 23:19
- Leviticus 6:27
- Ezekiel 44:19
- Leviticus 6:29
- Exodus 29:37
- Leviticus 7:6
- Leviticus 22:4–6
- Numbers 19:11–22
- Numbers 9:6–10
- Numbers 5:2–3
- Haggai 1:4–11
- Titus 1:15
- Proverbs 15:8
- Proverbs 28:9
- Isaiah 1:11–15
- Proverbs 21:4
- Proverbs 21:27
- Ezra 3:2–3
- Jude 1:23
- הֵן lo!
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אִישׁ man
- בָּשָׂר flesh
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- כָּנָף wing
- בֶּ֫גֶד garment
- נָגַע touch
- אֶל to, toward
- לֶ֫חֶם bread
- נָזִיד thing sodden
- יַ֫יִן wine
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- כֹּל all, every, whole
- מַאֲכָל food
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- עָנָה answer
- כֹּהֵן priest
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- חַגַּי Haggai
- אִם if
- טָמֵא unclean
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אֵ֫לֶּה these
- טָמֵא be unclean
- כֵּן so
- עַם people
- זֶה this
- גּוֹי nation
- פָּנֶה face
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- מַעֲשֶׂה deed
- יָד hand
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָרַב come near
- שָׁם there
- הוּא he