Habakkuk 3:5–6 in Hebrew and English
5 לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃
6 עָמַ֣ד ׀ וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גּוֹיִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ הַרְרֵי־עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְע֣וֹת עוֹלָ֑ם הֲלִיכ֥וֹת עוֹלָ֖ם לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
5 Plague went before Him, and fever followed in His steps.
6 He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
Cross-references
Exodus 12:29–30: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
Numbers 16:46–49: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
Numbers 14:12: I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”
Psalm 18:7–13: Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
Nahum 1:2–3: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Deuteronomy 32:24: They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.
Psalm 78:50–51: He cleared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.
Genesis 49:26: The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
Nahum 1:5: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Deuteronomy 33:15: with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,
Luke 1:50: His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.
Acts 17:26: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
Psalm 90:2: Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.
Isaiah 51:8: For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.”
Psalm 68:16: Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.
Micah 5:8: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.
Isaiah 51:6: Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
Joshua 11:18–23: Joshua waged war against all these kings for a long period of time.
Judges 5:5: The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
Commentary
John Calvin: The Prophet repeats here, that God came armed to defend his people, when he went forth from Teman; for he connects with it here the deliverance of the people. He does not indeed speak only of the promulgation of the law, but encourages all the godly to confidence; for God, who had once redeemed their fathers from Egypt, remained ever like himself, and was endued with the same power.And he says, that before God’s face walked the pestilence; this is to be referred to the Egyptians; and that ignited coal proceeded from his feet. Some render רשף, reshoph, exile; but its etymology requires it to be…
John Calvin: He says that God possessed every power to subdue the earth to himself, and that he could at his will destroy it, yea, dissolve mountains as well as nations. Some of the Jews understood this of the ark, which stood at that time in Gilead. They then suppose that the Prophet meant this in short—that when God chose a place for the ark of the covenant in Gilgal, that he determined then what he would do, and that he then in his secret counsel divided the land, so that each should have his portion by lot. This, it is true, was accomplished shortly after, for Joshua, as we know, divided it by lot…
- Habakkuk 3 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 3:4
- Next verse: Habakkuk 3:7
- Exodus 12:29–30
- Numbers 16:46–49
- Numbers 14:12
- Psalm 18:7–13
- Nahum 1:2–3
- Deuteronomy 32:24
- Psalm 78:50–51
- Genesis 49:26
- Nahum 1:5
- Deuteronomy 33:15
- Luke 1:50
- Acts 17:26
- Psalm 90:2
- Isaiah 51:8
- Psalm 68:16
- Micah 5:8
- Isaiah 51:6
- Joshua 11:18–23
- Judges 5:5
- פָּנֶה face
- יָלַךְ go
- דֶּ֫בֶר pestilence
- יָצָא go out
- רֶ֫שֶׁף flame
- רֶ֫גֶל foot
- עָמַד stand, stand firm
- מוד shake
- אֶ֫רֶץ earth
- רָאָה see
- נָתַר spring up
- גּוֹי nation
- פּוּץ be dispersed
- הָרָר mountain
- עַד perpetuity
- שָׁחַח bow
- גִּבְעָה hill
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- הֲלִיכָה a going