Habakkuk 3:12–13 in Hebrew and English
12 בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃
13 יָצָ֨אתָ֙ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָר֛וֹת יְס֥וֹד עַד־צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃ פ
Berean Standard Bible:
12 You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
13 You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
Cross-references
Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Micah 4:12–13: But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
Psalm 44:1–3: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Acts 13:19: And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.
Joshua 6:1–12: Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.
Numbers 21:23–35: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Isaiah 41:15: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
Nehemiah 9:22–24: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 110:6: He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
Psalm 105:15: “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
Psalm 68:7: O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah
Psalm 105:26: He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.
Exodus 12:29–30: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
Joshua 10:42: And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.
Psalm 18:37–45: I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.
Exodus 14:13–14: But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
Joshua 11:12: Joshua captured all these kings and their cities and put them to the sword. He devoted them to destruction, as Moses the LORD’s servant had commanded.
Psalm 89:19–21: You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.
Psalm 20:6: Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.
Psalm 68:19–23: Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah
Commentary
John Calvin: The Prophet relates here the entrance of the people into the land of Canaan, that the faithful might know that their fathers would not have obtained so many victories had not God put forth the power and strength of his hand. Hence he says, that God himself had trampled on the land in anger. For how could the Israelites have dared to attack so many nations, who had lately come forth from so miserable a bondage? They had indeed been in the desert for forty years; but they were always trembling and fearful, and we also know that they were weak and feeble. How then was it, that they overcame…
John Calvin: The Prophet applies again to the present state of the people what he had before recorded—that God went forth with his Christ for the salvation of his people. Some consider that there is understood a particle of comparison, and repeat the verb twice, “As thou didst then go forth for the deliverance of thy people, so now wilt thou go forth for the deliverance of thy people with thy Christ.” But this repetition is strained. I therefore take the words of the Prophet simply as they are—that God went forth for the deliverance of his people. But when God’s people are spoken of, their gratuitous…
- Habakkuk 3 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 3:11
- Next verse: Habakkuk 3:14
- Jeremiah 51:33
- Micah 4:12–13
- Psalm 44:1–3
- Acts 13:19
- Joshua 6:1–12
- Numbers 21:23–35
- Amos 1:3
- Isaiah 41:15
- Nehemiah 9:22–24
- Psalm 78:55
- Psalm 110:6
- Psalm 105:15
- Psalm 68:7
- Psalm 105:26
- Exodus 12:29–30
- Joshua 10:42
- Psalm 18:37–45
- Exodus 14:13–14
- Joshua 11:12
- Psalm 89:19–21
- Psalm 20:6
- Psalm 68:19–23
- זַ֫עַם indignation
- צָעַד step
- אֶ֫רֶץ earth
- אַף nose, nostril, anger
- דּוּשׁ tread
- גּוֹי nation
- יָצָא go out
- יֵ֫שַׁע deliverance
- עַם people
- אֵת with
- מָשִׁיחַ anointed
- מָחַץ smite through
- רֹאשׁ head
- בַּ֫יִת house
- רָשָׁע wicked
- עָרָה be naked
- יְסוֹד foundation
- עַד until, as far as
- צַוָּאר neck
- סֶ֫לָה Selah (a term in the Psalms, meaning uncertain)