Habakkuk 1:9–10 in Hebrew and English
9 כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי׃
10 וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק ל֑וֹ ה֚וּא לְכָל־מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
9 All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
10 They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
Cross-references
Jeremiah 4:11: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
Jeremiah 34:22: Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Habakkuk 1:6: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Ezekiel 19:12: But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
Jeremiah 5:15–17: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Hosea 13:15: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Isaiah 27:8: By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
Judges 7:12: Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Deuteronomy 28:51–52: They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain or new wine or oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have caused you to perish.
2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Jeremiah 32:24: See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!
2 Chronicles 36:10: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Isaiah 14:16: Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,
Jeremiah 33:4: For this is what the LORD, the God of Israel, says about the houses of this city and the palaces of the kings of Judah that have been torn down for defense against the siege ramps and the sword:
Jeremiah 52:4–7: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
2 Kings 25:6–7: The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment on him.
2 Kings 24:12: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Commentary
John Calvin: By saying that they would come to the prey, he means that they would have no trouble or labour, for they would be victorious before they had any contest, or had any war with their enemies. The meaning then is, that the Chaldeans would not come to spend much time in warfare, as when there is a strong power to resist; but that they would only come for the booty, for the Jews would be frightened, and instantly submit themselves. And by these words the Prophet intimates, that there would be neither strength nor courage in a people so refractory: for God thus debilitates the hearts of those who…
John Calvin: The Prophet concludes the subject which he has been hitherto pursuing. He says that the Chaldeans would not come to engage in a doubtful war, but only to triumph over conquered nations. We indeed know that the Jews, though not excelling either in number or in riches, were yet so proud, that they looked down, as it were, with contempt on other nations, and we also know, that they vainly trusted in vain helps; for as they were in confederacy with the Egyptians, they thought themselves to be beyond the reach of danger. Hence the Prophet says, that kings and princes would be only a sport to the…
- Habakkuk 1 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 1:8
- Next verse: Habakkuk 1:11
- Jeremiah 4:11
- Jeremiah 34:22
- Romans 9:27
- Jeremiah 4:7
- Habakkuk 1:6
- Ezekiel 19:12
- Jeremiah 5:15–17
- Hosea 13:15
- Isaiah 27:8
- Judges 7:12
- Hosea 1:10
- Deuteronomy 28:51–52
- 2 Chronicles 36:6
- Jeremiah 32:24
- 2 Chronicles 36:10
- Isaiah 14:16
- Jeremiah 33:4
- Jeremiah 52:4–7
- 2 Kings 25:6–7
- 2 Kings 24:12
- כֹּל all, every, whole
- חָמָס violence
- בּוֹא come, go in, enter
- מְגַמָּה accumulation
- פָּנֶה face
- קָדִים East
- אָסַף gather
- חוֹל sand
- שְׁבִי captivity
- הוּא he
- מֶ֫לֶךְ king
- קָלַס mock
- רָזַן be weighty
- מִשְׂחַק object of derision
- מִבְצָר fortification
- שָׂחַק laugh
- צָבַר heap up
- עָפָר dust, soil
- לָכַד capture