Genesis 49:8–12 in Hebrew and English
8 יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃
9 גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃
10 לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֨בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שילה וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים׃
11 אֹסְרִ֤י לַגֶּ֨פֶן֙ עירה וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנ֑וֹ כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֨יִן֙ לְבֻשׁ֔וֹ וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים סותה׃
12 חַכְלִילִ֥י עֵינַ֖יִם מִיָּ֑יִן וּלְבֶן־שִׁנַּ֖יִם מֵחָלָֽב׃ פ
Berean Standard Bible:
8 Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
9 Judah is a young lion— my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?
10 The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
11 He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
12 His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.
Cross-references
Hebrews 7:14: For it is clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priests.
Genesis 27:29: May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”
Deuteronomy 33:7: And concerning Judah he said: “O LORD, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause, but may You be a help against his foes.”
1 Chronicles 5:2: And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.
Genesis 29:35: And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Numbers 10:14: First, the divisions of the camp of Judah set out under their standard, with Nahshon son of Amminadab in command.
Genesis 44:18–34: Then Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself.
2 Samuel 22:41: You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
Genesis 37:7–10: We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
Psalm 76:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.
Numbers 26:22: These were the clans of Judah, and their registration numbered 76,500.
Numbers 24:9: He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
Revelation 5:5: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
Numbers 23:24: Behold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.”
Micah 5:8: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.
Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Ezekiel 19:5: When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
1 Corinthians 15:24: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
Hosea 5:4: Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
Luke 1:32–33: He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,
Numbers 24:17: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Psalm 60:7: Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.
Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
Isaiah 42:1: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
Ezekiel 21:27: A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’
Hebrews 7:14: For it is clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priests.
Zechariah 10:11: They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
Luke 2:30–32: For my eyes have seen Your salvation,
Isaiah 42:3–4: A bruised reed He will not break and a smoldering wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.
Isaiah 63:1–3: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Revelation 19:18: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
2 Kings 18:32: until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
1 Kings 4:20: The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
Micah 4:4: And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
1 Kings 4:25: Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
Commentary
John Calvin: Judah, thou art he whom thy brethren shall praise. In the word praise there is an allusion to the name of Judah; for so he had been called by his mother, because his birth had given occasion for praising God. The father adduces a new etymology, because his name shall be so celebrated and illustrious among his brethren, that he should be honoured by them all equally with the first-born. The double portion, indeed, which he recently assigned to his son Joseph, depended on the right of primogeniture: but because the kingdom was transferred to the tribe of Judah, Jacob properly pronounces that his…
John Calvin: Judah is a lion’s whelp. This similitude confirms the preceding sentence, that Judah would be formidable to his enemies. Yet Jacob seems to allude to that diminution which took place, when the greater part of the people revolted to Jeroboam. For then the king of Judah began to be like a sleeping lion, for he did not shake his mane to diffuse his terror far and wide, but, as it were, laid him down in his den. Yet a certain secret power of God lay hidden under that torpor, and they who most desired his destruction, and who were most able to do him injury, did not dare to disturb him.…
John Calvin: The sceptre shall not depart. Though this passage is obscure, it would not have been very difficult to elicit its genuine sense, if the Jews, with their accustomed malignity, had not endeavoured to envelop it in clouds. It is certain that the Messiah, who was to spring from the tribe of Judah, is here promised. But whereas they ought willingly to run to embrace him, they purposely catch at every possible subterfuge, by which they may lead themselves and others far astray in tortuous by paths. It is no wonder, then, if the spirit of bitterness and obstinacy, and the lust of contention have so…
- Genesis 49 verse by verse
- Previous verse: Genesis 49:7
- Next verse: Genesis 49:13
- Hebrews 7:14
- Genesis 27:29
- Deuteronomy 33:7
- 1 Chronicles 5:2
- Genesis 29:35
- Revelation 11:15
- Numbers 10:14
- Genesis 44:18–34
- 2 Samuel 22:41
- Genesis 37:7–10
- Psalm 76:1
- Numbers 26:22
- Numbers 24:9
- Revelation 5:5
- Numbers 23:24
- Micah 5:8
- Hosea 5:14
- Ezekiel 19:5
- 1 Corinthians 15:24
- Hosea 5:4
- Luke 1:32–33
- Numbers 24:17
- Isaiah 9:6
- Jeremiah 23:5–6
- Psalm 60:7
- Isaiah 33:22
- Isaiah 42:1
- Ezekiel 21:27
- Zechariah 10:11
- Luke 2:30–32
- Isaiah 42:3–4
- Isaiah 63:1–3
- Revelation 7:14
- Revelation 19:18
- Joel 3:18
- 2 Kings 18:32
- 1 Kings 4:20
- Micah 4:4
- 1 Kings 4:25
- יְהוּדָה Judah
- אַתָּ֫ה thou
- יָדָה give thanks, praise, confess
- אָח brother
- יָד hand
- עֹ֫רֶף back of neck
- אָיַב enemy
- שָׁחָה bow down
- בֵּן son
- אָב father
- גּוּר whelp
- אַרְיֵה lion
- טֶ֫רֶף prey
- עָלָה go up
- כָּרַע bow down
- רָבַץ stretch oneself out
- לָבִיא lion
- מִי who?
- קוּם arise
- לֹא not
- סוּר turn aside
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- חָקַק cut in
- בֵּין between
- רֶ֫גֶל foot
- עַד until, as far as
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- שִׁילֹה Shiloh
- יִקְּהָה obedience
- עַם people
- אָסַר tie
- גֶּ֫פֶן vine
- עַ֫יִר male ass
- שֹׂרֵקָה vine
- אָתוֹן she-ass
- כָּבַס wash clothes
- יַ֫יִן wine