Genesis 48:8–20 in Hebrew and English

8 וַיַּ֥רְא יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃

9 וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־אָבִ֔יו בָּנַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־נָֽתַן־לִ֥י אֱלֹהִ֖ים בָּזֶ֑ה וַיֹּאמַ֕ר קָֽחֶם־נָ֥א אֵלַ֖י וַאֲבָרֲכֵֽם׃

10 וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְא֑וֹת וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃

11 וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף רְאֹ֥ה פָנֶ֖יךָ לֹ֣א פִלָּ֑לְתִּי וְהִנֵּ֨ה הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־זַרְעֶֽךָ׃

12 וַיּוֹצֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֹתָ֖ם מֵעִ֣ם בִּרְכָּ֑יו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְאַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃

13 וַיִּקַּ֣ח יוֹסֵף֮ אֶת־שְׁנֵיהֶם֒ אֶת־אֶפְרַ֤יִם בִּֽימִינוֹ֙ מִשְּׂמֹ֣אל יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־מְנַשֶּׁ֥ה בִשְׂמֹאל֖וֹ מִימִ֣ין יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּגֵּ֖שׁ אֵלָֽיו׃

14 וַיִּשְׁלַח֩ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־יְמִינ֜וֹ וַיָּ֨שֶׁת עַל־רֹ֤אשׁ אֶפְרַ֨יִם֙ וְה֣וּא הַצָּעִ֔יר וְאֶת־שְׂמֹאל֖וֹ עַל־רֹ֣אשׁ מְנַשֶּׁ֑ה שִׂכֵּל֙ אֶת־יָדָ֔יו כִּ֥י מְנַשֶּׁ֖ה הַבְּכֽוֹר׃

15 וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיֹּאמַ֑ר הָֽאֱלֹהִ֡ים אֲשֶׁר֩ הִתְהַלְּכ֨וּ אֲבֹתַ֤י לְפָנָיו֙ אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֔ק הָֽאֱלֹהִים֙ הָרֹעֶ֣ה אֹתִ֔י מֵעוֹדִ֖י עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

16 הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכָּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

17 וַיַּ֣רְא יוֹסֵ֗ף כִּי־יָשִׁ֨ית אָבִ֧יו יַד־יְמִינ֛וֹ עַל־רֹ֥אשׁ אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣רַע בְּעֵינָ֑יו וַיִּתְמֹ֣ךְ יַד־אָבִ֗יו לְהָסִ֥יר אֹתָ֛הּ מֵעַ֥ל רֹאשׁ־אֶפְרַ֖יִם עַל־רֹ֥אשׁ מְנַשֶּֽׁה׃

18 וַיֹּ֧אמֶר יוֹסֵ֛ף אֶל־אָבִ֖יו לֹא־כֵ֣ן אָבִ֑י כִּי־זֶ֣ה הַבְּכֹ֔ר שִׂ֥ים יְמִינְךָ֖ עַל־רֹאשֽׁוֹ׃

19 וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ה֥וּא יִֽהְיֶה־לְּעָ֖ם וְגַם־ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְע֖וֹ יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־הַגּוֹיִֽם׃

20 וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמוֹר֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃

Berean Standard Bible:

8 When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

9 Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”

10 Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them.

11 “I never expected to see your face again,” Israel said to Joseph, “but now God has let me see your children as well.”

12 Then Joseph removed his sons from his father’s knees and bowed facedown.

13 And Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him.

14 But Israel stretched out his right hand and put it on the head of Ephraim, the younger; and crossing his hands, he put his left on Manasseh’s head, although Manasseh was the firstborn.

15 Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

16 the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

17 When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.

18 “Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.”

19 But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”

20 So that day Jacob blessed them and said: “By you shall Israel pronounce this blessing: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’” So he put Ephraim before Manasseh.

Cross-references

Genesis 27:4: Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”

Genesis 33:5: When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “Who are these with you?” Jacob answered, “These are the children God has graciously given your servant.”

Hebrews 11:21: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.

Genesis 28:3–4: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Genesis 49:28: These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.

1 Chronicles 26:4–5: And Obed-edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,

Genesis 27:34–40: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”

Psalm 127:3: Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

Ruth 4:11–14: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

1 Samuel 1:27: I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him,

Isaiah 8:18: Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.

Genesis 27:28–29: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.

Genesis 27:1: When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.

Genesis 27:27: So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.

Genesis 31:55: Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.

Genesis 45:15: Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

1 Samuel 3:2: And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room.

1 Kings 19:20: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”

Isaiah 59:1: Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.

1 Samuel 4:15: Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.

Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

Genesis 45:26: “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them.

Genesis 37:35: All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.

Genesis 42:36: Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”

Genesis 37:33: His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!”

Genesis 42:6: Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.

Proverbs 31:28: Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

Genesis 33:3: But Jacob himself went on ahead and bowed to the ground seven times as he approached his brother.

Genesis 18:2: And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.

2 Kings 4:37: She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.

1 Kings 2:19: So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand.

Leviticus 19:32: You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.

Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

Exodus 34:8: Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

Genesis 23:7: Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Genesis 19:1: Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

Genesis 41:51: Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.”

Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.

Psalm 118:16: The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”

Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

1 Timothy 4:14: Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

Matthew 19:15: And after He had placed His hands on them, He went on from there.

Luke 4:40: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

Luke 13:13: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

Acts 8:17–19: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Numbers 8:18: But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.

Matthew 6:5: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.

1 Timothy 5:22: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.

Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.

Colossians 2:6: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Genesis 28:20: Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,

Isaiah 30:21: And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

Genesis 24:20: And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

Genesis 27:4: Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”

Psalm 16:8: I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Ecclesiastes 2:24–25: Nothing is better for a man than to eat and drink and enjoy his work. I have also seen that this is from the hand of God.

1 Thessalonians 2:12: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.

Matthew 6:25–34: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?

Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.

Hebrews 11:21: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.

Hebrews 11:21: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.

Genesis 49:22: Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.

Joshua 17:17: So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,

Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Numbers 26:28–37: The descendants of Joseph included the clans of Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:5: And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.

Genesis 28:13–15: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Psalm 121:7: The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

2 Timothy 4:18: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

Amos 9:12: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.

John 17:15: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.

Genesis 48:14: But Israel stretched out his right hand and put it on the head of Ephraim, the younger; and crossing his hands, he put his left on Manasseh’s head, although Manasseh was the firstborn.

1 Chronicles 21:7: This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Proverbs 24:18: or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

1 Kings 16:25: But Omri did evil in the sight of the LORD and acted more wickedly than all who were before him.

Romans 9:11: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,

Romans 9:7–8: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

Genesis 28:8: And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”

Numbers 22:34: “I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”

Genesis 38:10: What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

Numbers 11:1: Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.

Acts 11:8: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’

Genesis 27:15: And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.

Genesis 43:33: They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.

Genesis 49:3: Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.

Exodus 10:11: No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.

Genesis 19:18: But Lot replied, “No, my lords, please!

Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”

Matthew 25:9: ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

Genesis 29:26: Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.

Genesis 17:20–21: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Deuteronomy 33:17: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”

Numbers 1:33–35: From the sons of Ephraim, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, those registered to the tribe of Ephraim numbered 40,500.

Revelation 7:6: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,

Ezekiel 27:10: Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.

Revelation 7:8: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.

Genesis 25:28: Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.

Isaiah 7:17: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”

Ruth 4:11–12: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

Deuteronomy 1:10: The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.

Genesis 48:14: But Israel stretched out his right hand and put it on the head of Ephraim, the younger; and crossing his hands, he put his left on Manasseh’s head, although Manasseh was the firstborn.

Numbers 2:19–21: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud, and his division numbers 40,500.

Genesis 24:60: And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”

Ruth 4:11–12: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

Numbers 2:18–21: On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard:

Numbers 13:11: from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;

Numbers 7:54: On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the Manassites, drew near.

Numbers 13:16: These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

Numbers 7:48: On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the Ephraimites, drew near.

Numbers 13:8: from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

Genesis 28:3: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Numbers 10:22–23: Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.

Commentary

John Calvin: And Israel beheld Joseph’s sons. I have no doubt that he had inquired concerning the youths, before he called them his heirs. But in the narration of Moses there is a hysteron proteron. And in the answer of Joseph we observe, what we have elsewhere alluded to, that the fruit of the womb is not born by chance, but is to be reckoned among the precious gifts of God. This confession indeed finds a ready utterance from the tongues of all; but there are few who heartily acknowledge that their seed has been given them by God. And hence a large proportion of man’s offspring becomes continually more…

John Calvin: And Joseph brought them out. Moses explains more fully what he had touched upon in a single word. Joseph brings forth his sons from his own lap to his father’s knees, not only for the sake of honour, but that he may present them to receive a blessing from the prophet of God; for he was certainly persuaded, that holy Jacob did not desire to embrace his grandsons after the common manner of men; but inasmuch as he was the interpreter of God, he wished to impart to them the blessing deposited with himself. And although, in dividing the land of Canaan, he assigned them equal portions with his sons…

John Calvin: And Israel stretched out his right hand. Seeing his eyes were dim with age, so that he could not, by looking, discern which was the elder, he yet intentionally placed his hands across. And therefore Moses says that he guided his hands wittingly, because he did not rashly put them forth, nor transfer them from one youth to the other for the sake of feeling them: but using judgment, he purposely directed his right hand to Ephraim who was the younger: but placed his left hand on the first-born. Whence we gather that the Holy Spirit was the director of this act, who irradiated the mind of the holy…