Genesis 43:30–31 in Hebrew and English
30 וַיְמַהֵ֣ר יוֹסֵ֗ף כִּֽי־נִכְמְר֤וּ רַחֲמָיו֙ אֶל־אָחִ֔יו וַיְבַקֵּ֖שׁ לִבְכּ֑וֹת וַיָּבֹ֥א הַחַ֖דְרָה וַיֵּ֥בְךְּ שָֽׁמָּה׃
31 וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם׃
Berean Standard Bible:
30 Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.
31 Then he washed his face and came back out. Regaining his composure, he said, “Serve the meal.”
Cross-references
Genesis 42:24: And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
John 11:33–38: When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
1 Kings 3:26: Then the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!”
Genesis 45:2: But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.
Genesis 45:14–15: Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
2 Timothy 1:4: Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Genesis 45:1: Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.
1 Peter 3:10: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
Isaiah 42:14: “I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.
Jeremiah 31:16: This is what the LORD says: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy.
Commentary
John Calvin: Against Joseph came at noon-day. It is doubtful whether this was the ordinary hour of dining among the Egyptians, or whether Joseph, on that day, sat down earlier than he was accustomed to do, on account of his guests. It is, however, most likely that the usual custom of dining was observed. Although, among the people of the East, there might be a different manner of living, dinners were in use, not only among the Egyptians, but also in Judea, and in other neighbouring regions. Yet it is probable that this was to them, also, in the place of a supper, both because they would sit long at…
- Genesis 43 verse by verse
- Previous verse: Genesis 43:29
- Next verse: Genesis 43:32
- Genesis 42:24
- Jeremiah 31:20
- John 11:33–38
- Hosea 11:8
- Philippians 2:1
- Philippians 1:8
- 1 Kings 3:26
- Genesis 45:2
- Genesis 45:14–15
- 2 Timothy 1:4
- 1 John 3:17
- Colossians 3:12
- Genesis 45:1
- 1 Peter 3:10
- Isaiah 42:14
- Jeremiah 31:16
- מָהַר hasten
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- כִּי for, because, that, when
- כָּמַר grow warm
- רַחֲמִים compassion
- אֶל to, toward
- אָח brother
- בָּקַשׁ seek
- בָּכָה weep
- בּוֹא come, go in, enter
- חֶ֫דֶר chamber
- שָׁם there
- רָחַץ wash
- פָּנֶה face
- יָצָא go out
- אָפַק hold
- אָמַר say, speak
- שׂוּם put
- לֶ֫חֶם bread