Genesis 43:11–14 in Hebrew and English

11 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן ׀ אֵפוֹא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֨רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃

12 וְכֶ֥סֶף מִשְׁנֶ֖ה קְח֣וּ בְיֶדְכֶ֑ם וְאֶת־הַכֶּ֜סֶף הַמּוּשָׁ֨ב בְּפִ֤י אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ תָּשִׁ֣יבוּ בְיֶדְכֶ֔ם אוּלַ֥י מִשְׁגֶּ֖ה הֽוּא׃

13 וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל־הָאִֽישׁ׃

14 וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְשִׁלַּ֥ח לָכֶ֛ם אֶת־אֲחִיכֶ֥ם אַחֵ֖ר וְאֶת־בִּנְיָמִ֑ין וַאֲנִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁכֹ֖לְתִּי שָׁכָֽלְתִּי׃

Berean Standard Bible:

11 Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man—a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.

12 Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.

13 Take your brother as well, and return to the man at once.

14 May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”

Cross-references

Genesis 37:25: And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.

Jeremiah 8:22: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

1 Samuel 9:7: “If we do go,” Saul replied, “what can we give the man? For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God. What do we have?”

Ezekiel 27:17: Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.

Proverbs 18:16: A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.

1 Kings 4:21: And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.

Ezekiel 27:15: The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.

1 Samuel 25:27: Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.

Esther 4:16: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”

Acts 21:14: When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”

Proverbs 21:14: A gift in secret soothes anger, and a covert bribe pacifies great wrath.

1 Kings 10:15: not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.

Genesis 42:25: Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out,

Genesis 42:35: As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed.

1 Thessalonians 5:21: but test all things. Hold fast to what is good.

Hebrews 13:8: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Romans 12:17: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.

Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.

2 Corinthians 8:21: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.

1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.

Genesis 42:38: But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”

Esther 4:16: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”

Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.

Acts 21:14: When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”

Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)

Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

Psalm 119:41: May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

Psalm 37:5–7: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Genesis 22:14: And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Psalm 100:5: For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

Ezra 7:27: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,

Proverbs 1:1: These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel,

Genesis 39:21: the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.

Commentary

John Calvin: Take of the best fruits. Though the fruits which Moses enumerates were, for the most part, not very precious, because the condition of holy Jacob was not such that he could send any royal present; yet, according to his slender ability, he wished to appease Joseph. Besides we know that fruits are not always estimated according to their cost. And now, having commanded his sons to do what he thought necessary, he has recourse to prayer, that God would give them favour with the governor of Egypt. We must attend to both these points whenever we are perplexed in any business; for we must not omit…

John Calvin: If I be bereaved. Jacob may seem here to be hardly consistent with himself; for, if the prayer which Moses has just related, was the effect of faith, he ought to have been more calm; and, at least, to have given occasion to the manifestation of the grace of God. But he appears to cut himself off from every ground of confidence, when he supposes that nothing is left for him but bereavement. It is like the speech of a man in despair, “I shall remain bereaved as I am.” As if truly he had prayed in vain; or had feignedly professed that the remedy was in the hand of God. If, however, we observe…