Genesis 42:30–31 in Hebrew and English
30 דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
31 וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃
Berean Standard Bible:
30 “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
31 But we told him, ‘We are honest men, not spies.
Cross-references
Genesis 42:7: And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”
Genesis 42:11: We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
Commentary
John Calvin: And they came unto Jacob their father. Here is a long repetition of the former history, but it is not superfluous; because Moses wished to show how anxiously they made their excuse to their father for having left Simeon in chains, and how strenuously they pleaded with him, that, for the sake of obtaining Simeon’s liberty, he should allow them to take their brother Benjamin: for this was greatly to the purpose. We know what a sharp dart is hunger: and yet, though the only method of relieving their want was to fetch corn out of Egypt, Jacob would rather that he and his family should perish, than…
- Genesis 42 verse by verse
- Previous verse: Genesis 42:29
- Next verse: Genesis 42:32
- Genesis 42:7
- Genesis 42:11
- דָבַר speak
- אִישׁ man
- אָדוֹן lord
- אֶ֫רֶץ earth
- אֵת with
- קָשֶׁה hard
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- רָגַל spy out, slander
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֵּן right
- אֲנַ֫חְנוּ we
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen