Genesis 42:15–16 in Hebrew and English
15 בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
16 שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃
Berean Standard Bible:
15 And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
16 Send one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!”
Cross-references
1 Samuel 17:55: As Saul had watched David going out to confront the Philistine, he said to Abner the commander of the army, “Abner, whose son is this young man?” “As surely as you live, O king,” Abner replied, “I do not know.”
Genesis 44:20–34: And we answered, ‘We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’
Genesis 42:16: Send one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!”
Genesis 42:20: Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.
James 5:12: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
1 Samuel 20:3: But David again vowed, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said, ‘Jonathan must not know of this, or he will be grieved.’ As surely as the LORD lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”
Genesis 43:3: But Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’
Jeremiah 5:2: Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”
Genesis 42:7: And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”
Genesis 42:30: “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
Matthew 23:16–22: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Deuteronomy 6:13: Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
Genesis 42:11: We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
Commentary
John Calvin: By the life of Pharaoh. From this formula of swearing a new question is raised; for that which is commanded in the law, that we should swear only by the name of God, had already been engraven on the hearts of the pious; since nature dictates that this honour is to be given to God alone, that men should defer to his judgment, and should make him the supreme arbiter and vindicator of faith and truth. If we should say that this was not simply an oath, but a kind of obtestation, the holy man will be, in some degree, excusable. He who swears by God wishes him to interpose in order to inflict…
- Genesis 42 verse by verse
- Previous verse: Genesis 42:14
- Next verse: Genesis 42:17
- 1 Samuel 17:55
- Genesis 44:20–34
- Genesis 42:16
- Genesis 42:20
- James 5:12
- 1 Samuel 20:3
- Genesis 43:3
- Jeremiah 5:2
- Genesis 42:7
- Genesis 42:30
- Matthew 23:16–22
- Deuteronomy 6:13
- Genesis 42:11
- זֹאת this
- בָּחַן examine
- חַי alive
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אִם if
- יָצָא go out
- זֶה this
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- בּוֹא come, go in, enter
- אָח brother
- קָטֹן small
- הֵ֫נָּה hither
- שָׁלַח send
- מִן־ from, out of
- אֶחָד one
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- אַתֶּם you
- אָסַר tie
- דָּבָר word, matter, thing
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- אֵת with
- לֹא not
- כִּי for, because, that, when
- רָגַל spy out, slander