Genesis 42:14–17 in Hebrew and English
14 וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יוֹסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃
15 בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
16 שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃
17 וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Berean Standard Bible:
14 Then Joseph declared, “Just as I said, you are spies!
15 And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
16 Send one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!”
17 So Joseph imprisoned them for three days,
Cross-references
Job 19:11: His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
Job 13:24: Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
Genesis 42:9–11: Joseph remembered his dreams about them and said, “You are spies! You have come to see if our land is vulnerable.”
Matthew 15:21–28: Leaving that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.
1 Samuel 17:55: As Saul had watched David going out to confront the Philistine, he said to Abner the commander of the army, “Abner, whose son is this young man?” “As surely as you live, O king,” Abner replied, “I do not know.”
Jeremiah 5:2: Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”
Genesis 42:16: Send one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!”
Genesis 42:20: Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.
James 5:12: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
1 Samuel 20:3: But David again vowed, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said, ‘Jonathan must not know of this, or he will be grieved.’ As surely as the LORD lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”
Genesis 43:3: But Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’
Genesis 42:7: And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”
Genesis 42:30: “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
Deuteronomy 6:13: Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
Jeremiah 5:7: “Why should I forgive you? Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes.
1 Samuel 1:26: “Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
Genesis 42:11: We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
Genesis 40:4: The captain of the guard assigned them to Joseph, and he became their personal attendant. After they had been in custody for some time,
Genesis 40:7: So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”
Isaiah 24:22: They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
Psalm 119:65: You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.
Leviticus 24:12: They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
Hebrews 12:10: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
Genesis 41:10: Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.
Acts 5:18: and arrested the apostles and put them in the public jail.
Acts 4:3: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
Commentary
John Calvin: And Joseph remembered the dreams. When the boy Joseph had spoken of receiving obeisance, the absurdity of the thing impelled his brethren wickedly to devise his death. Now, although they bow down to him without knowing him, there is yet nothing better for them. Indeed, their only means of safety, is to prostrate themselves at his feet, and to be received by him as suppliants. Meanwhile, their conspiracy, by which they attempted to subvert the celestial decree, lest they should have to bear the yoke, was rendered fruitless. So the Lord forcibly restrains the obstinate, just as wild and…
John Calvin: By the life of Pharaoh. From this formula of swearing a new question is raised; for that which is commanded in the law, that we should swear only by the name of God, had already been engraven on the hearts of the pious; since nature dictates that this honour is to be given to God alone, that men should defer to his judgment, and should make him the supreme arbiter and vindicator of faith and truth. If we should say that this was not simply an oath, but a kind of obtestation, the holy man will be, in some degree, excusable. He who swears by God wishes him to interpose in order to inflict…
John Calvin: And he put them altogether into ward. Here, not by words only, as before, but by the act itself, Joseph shows himself severe towards his brethren, when he shuts them all up in prison, as if about to bring them to punishment: and during three days torments them with fear. We said a little while ago, that from this fact no rule for acting severely and rigidly is to be drawn; because it is doubtful whether he acted rightly or otherwise. Again, it is to be feared lest they who plead his example should be far removed from his mildness, and that they should prove to be rather his apes than his…
- Genesis 42 verse by verse
- Previous verse: Genesis 42:13
- Next verse: Genesis 42:18
- Job 19:11
- Job 13:24
- Genesis 42:9–11
- Matthew 15:21–28
- 1 Samuel 17:55
- Jeremiah 5:2
- Genesis 42:16
- Genesis 42:20
- James 5:12
- 1 Samuel 20:3
- Genesis 43:3
- Genesis 42:7
- Genesis 42:30
- Deuteronomy 6:13
- Jeremiah 5:7
- 1 Samuel 1:26
- Genesis 42:11
- Genesis 40:4
- Genesis 40:7
- Isaiah 24:22
- Psalm 119:65
- Leviticus 24:12
- Hebrews 12:10
- Genesis 41:10
- Acts 5:18
- Acts 4:3
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- הוּא he
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- רָגַל spy out, slander
- אַתֶּם you
- זֹאת this
- בָּחַן examine
- חַי alive
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אִם if
- יָצָא go out
- זֶה this
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- בּוֹא come, go in, enter
- אָח brother
- קָטֹן small
- הֵ֫נָּה hither
- שָׁלַח send
- מִן־ from, out of
- אֶחָד one
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- אָסַר tie
- דָּבָר word, matter, thing
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- אֵת with
- לֹא not
- כִּי for, because, that, when
- אָסַף gather
- מִשְׁמָר place of confinement
- שָׁלֹשׁ three
- יוֹם day