Genesis 41:44–45 in Hebrew and English

44 וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יוֹסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־יָד֛וֹ וְאֶת־רַגְל֖וֹ בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

45 וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֣ה שֵׁם־יוֹסֵף֮ צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ וַיִּתֶּן־ל֣וֹ אֶת־אָֽסְנַ֗ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֛רַע כֹּהֵ֥ן אֹ֖ן לְאִשָּׁ֑ה וַיֵּצֵ֥א יוֹסֵ֖ף עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Berean Standard Bible:

44 And Pharaoh declared to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot.”

45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt.

Cross-references

Psalm 105:22: to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

Exodus 11:7: But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.

Genesis 46:20: Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

Exodus 2:16: Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

Ezekiel 30:17: The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

2 Samuel 8:18: Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.

Acts 11:28: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)

2 Samuel 20:26: and Ira the Jairite was David’s priest.

Luke 2:1: Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.

Genesis 14:18: Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High—

Commentary

John Calvin: Thou shalt be over my house. Not only is Joseph made governor of Egypt, but is adorned also with the insignia of royalty, that all may reverence him, and may obey his command. The royal signet is put upon his finger for the confirmation of decrees. He is clothed in robes of fine linen, which were then a luxury, and were not to be had at any common price. He is placed in the most honourable chariot. It may, however, be asked, whether it was lawful for the holy man to appear with so great pomp? I answer, although such splendour can scarcely ever be free from blame, and therefore frugality in…