Genesis 40:20–21 in Hebrew and English

20 וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י י֚וֹם הֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּת֥וֹךְ עֲבָדָֽיו׃

21 וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃

Berean Standard Bible:

20 On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.

21 Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh’s hand.

Cross-references

Genesis 40:19: Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”

Genesis 40:13: Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.

Matthew 14:6: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

Mark 6:21: On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.

2 Kings 25:27: On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison.

Matthew 25:19: After a long time the master of those servants returned to settle accounts with them.

Esther 1:3: In the third year of his reign, Xerxes held a feast for all his officials and servants. The military leaders of Persia and Media were there, along with the nobles and princes of the provinces.

Matthew 18:23–25: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

Luke 16:1–2: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.

Genesis 21:8: So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

Job 3:1: After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

Genesis 40:13: Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.

Nehemiah 2:1: Now in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,

Commentary

John Calvin: Pharaoh shall lift up thy head from off thee. This phrase (in the original) is ambiguous without some addition; and may be taken in a good or a bad sense; just as we say, “With regard to any one,” or “With respect to him;” here the expression is added “from thee.” Yet there seems to be an allusion of this kind, as if Joseph had said, “Pharaoh will lift up thy head, that he may take it off.” Now, when Moses relates, that what Joseph had predicted happened to both of them, he proves by this sign that Joseph was a true prophet of God, as it is written in Jeremiah. (28:9.) For that the prophets…