Genesis 38:18–19 in Hebrew and English
18 וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָֽעֵרָבוֹן֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָּךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לָּ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֽוֹ׃
19 וַתָּ֣קָם וַתֵּ֔לֶךְ וַתָּ֥סַר צְעִיפָ֖הּ מֵעָלֶ֑יהָ וַתִּלְבַּ֖שׁ בִּגְדֵ֥י אַלְמְנוּתָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
18 “What pledge should I give you?” he asked. She answered, “Your seal and your cord, and the staff in your hand.” So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.
19 Then Tamar got up and departed. And she removed her veil and put on her widow’s garments again.
Cross-references
Genesis 38:25–26: As she was being brought out, Tamar sent a message to her father-in-law: “I am pregnant by the man to whom these items belong.” And she added, “Please examine them. Whose seal and cord and staff are these?”
Luke 15:22: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Hosea 4:11: Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.
Jeremiah 22:24: “As surely as I live,” declares the LORD, “even if you, Coniah son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on My right hand, I would pull you off.
Genesis 38:14: she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.
2 Samuel 14:2: So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
2 Samuel 14:5: “What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
Commentary
John Calvin: What wilt thou give me, &c. Tamar did not wish to make a gain by the prostitution of her person, but to have a certain pledge, in order that she might boast of the revenge taken for the injury she had received: and indeed there is no doubt that God blinded Judah, as he deserved; for how did it happen that he did not know the voice of his daughter-in-law, with which he had been long familiar? Besides, if a pledge must be given for the promised kid, what folly to deliver up his ring to a harlot? I pass over the absurdity of his giving a double pledge. It appears, therefore, that he was…
- Genesis 38 verse by verse
- Previous verse: Genesis 38:17
- Next verse: Genesis 38:20
- Genesis 38:25–26
- Luke 15:22
- Hosea 4:11
- Jeremiah 22:24
- Genesis 38:14
- 2 Samuel 14:2
- 2 Samuel 14:5
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- עֵרָבוֹן pledge
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- חֹתָם seal
- פָּתִיל cord
- מַטֶּה branch
- יָד hand
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- הָרָה conceive
- קוּם arise
- יָלַךְ go
- סוּר turn aside
- צָעִיף wrapper
- עַל on, upon, over
- לָבֵשׁ put on
- בֶּ֫גֶד garment
- אַלְמָנוּת widowhood