Genesis 34:7–8 in Hebrew and English
7 וּבְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ כְּשָׁמְעָ֔ם וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־בַּֽת־יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃
8 וַיְדַבֵּ֥ר חֲמ֖וֹר אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Berean Standard Bible:
7 When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
8 But Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.
Cross-references
Judges 20:6: Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
Joshua 7:15: The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”
Deuteronomy 22:21: she shall be brought to the door of her father’s house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father’s house. So you must purge the evil from among you.
Genesis 20:9: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
2 Samuel 13:12–13: “No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
Deuteronomy 23:17: No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.
1 Corinthians 6:18: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
Leviticus 4:27: And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt.
2 Samuel 13:21: When King David heard all this, he was furious.
James 3:10: Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
Genesis 46:7: Jacob took with him to Egypt his sons and grandsons, and his daughters and granddaughters—all his offspring.
1 Kings 11:2: These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.
Psalm 119:20: My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.
Psalm 63:1: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Genesis 34:3: And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
Psalm 84:2: My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
Commentary
John Calvin: And the sons of Jacob came out of the field. Moses begins to relate the tragic issue of this history. Shechem, indeed, had acted wickedly and impiously; but it was far more atrocious and wicked that the sons of Jacob should murder a whole people, to avenge themselves of the private fault of one man. It was by no means fitting to seek a cruel compensation for the levity and rashness of one youth, by the slaughter of so many men. Again, who had constituted them judges, that they should dare, with their own hands, to execute vengeance for an injury inflicted upon them? Perfidy was also…
John Calvin: And Hamor communed with them. Though the sons of Jacob were justly incensed, yet their indignation ought to have been appeased, or at least somewhat mitigated, by the great courteousness of Hamor. And if the humanity of Hamor could not reconcile the sons of Jacob to Shechem, the old man himself was indeed worthy of a benignant reception. We see what equitable conditions he offers; he himself was the prince of the city, the sons of Jacob were strangers. Therefore their minds must have been savage beyond measure, not to be inclined to lenity. Besides, the suppliant entreaty of Shechem himself…
- Genesis 34 verse by verse
- Previous verse: Genesis 34:6
- Next verse: Genesis 34:9
- Judges 20:6
- Joshua 7:15
- Deuteronomy 22:21
- Genesis 20:9
- Hebrews 13:4
- 2 Samuel 13:12–13
- Deuteronomy 23:17
- 1 Corinthians 6:18
- Leviticus 4:27
- 2 Samuel 13:21
- James 3:10
- Genesis 46:7
- 1 Kings 11:2
- Psalm 119:20
- Psalm 63:1
- Genesis 34:3
- Psalm 84:2
- בֵּן son
- יַעֲקֹב Jacob
- בּוֹא come, go in, enter
- מִן־ from, out of
- שָׂדֶה field
- שָׁמַע hear
- עָצַב hurt
- אִישׁ man
- חָרָה burn
- מְאֹד very, exceedingly, might
- כִּי for, because, that, when
- נְבָלָה senselessness
- עָשָׂה do
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁכַב lie down
- אֵת with
- בַּת daughter
- כֵּן so
- לֹא not
- דָבַר speak
- חֲמוֹר Hamor
- אָמַר say, speak
- שְׁכֶם Shechem
- חָשַׁק be attached to
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נָתַן give
- נָא please, I pray
- אֵת mark of the accusative
- אִשָּׁה woman