Genesis 34:30–31 in Hebrew and English
30 וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־שִׁמְע֣וֹן וְאֶל־לֵוִי֮ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֨נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃
31 וַיֹּאמְר֑וּ הַכְזוֹנָ֕ה יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־אֲחוֹתֵֽנוּ׃ פ
Berean Standard Bible:
30 Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”
31 But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
Cross-references
Joshua 7:25: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
Psalm 105:12: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
Exodus 5:21: “May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
1 Samuel 13:4: And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
1 Chronicles 19:6: When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
Genesis 13:7: And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
1 Samuel 27:12: So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
1 Chronicles 16:19: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
Genesis 49:5–7: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
Genesis 28:13–14: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Genesis 12:12: and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
Proverbs 6:34: For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.
Genesis 34:13: But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.
Genesis 49:7: Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
Commentary
John Calvin: And Jacob said. Moses declares that the crime was condemned by the holy man, lest any one should think that he had participated in their counsel. He also expostulates with his sons, because they had caused him to stink among the inhabitants of the land; that is, they had rendered him so odious, that no one would be able to bear him. If then the neighbouring nations should conspire among themselves, he would be unable to resist them, seeing he had so small a band, in comparison with their great number. He also expressly names the Canaanites and Perizzites, who, though they had received no…
- Genesis 34 verse by verse
- Previous verse: Genesis 34:29
- Next verse: Genesis 35:1
- Joshua 7:25
- Psalm 105:12
- Exodus 5:21
- 1 Samuel 13:4
- 1 Chronicles 19:6
- Genesis 13:7
- 1 Samuel 27:12
- 1 Chronicles 16:19
- Genesis 49:5–7
- Genesis 28:13–14
- Genesis 12:2
- Genesis 12:12
- Proverbs 6:34
- Genesis 34:13
- Genesis 49:7
- אָמַר say, speak
- יַעֲקֹב Jacob
- אֶל to, toward
- שִׁמְעוֹן Simeon
- לֵוִי Levi
- עָכַר stir up
- אֵת mark of the accusative
- בָּאַשׁ have a bad smell
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַעֲנִי Kenaanite
- פְּרִזִּי Perizzite
- אֲנִי I
- מַת male
- מִסְפָּר number
- אָסַף gather
- עַל on, upon, over
- נָכָה strike, smite, kill
- שָׁמַד destroy, exterminate
- בַּ֫יִת house
- זָנָה commit fornication
- עָשָׂה do
- אָחוֹת sister