Genesis 33:1–2 in Hebrew and English
1 וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔א וְעִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיַּ֣חַץ אֶת־הַיְלָדִ֗ים עַל־לֵאָה֙ וְעַל־רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹת׃
2 וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֨יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃
Berean Standard Bible:
1 Now Jacob looked up and saw Esau coming toward him with four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.
2 He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph at the rear.
Cross-references
Genesis 32:6–7: When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
Genesis 27:41–42: Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
Genesis 32:16: He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.”
Malachi 3:17: “They will be Mine,” says the LORD of Hosts, “on the day when I prepare My treasured possession. And I will spare them as a man spares his own son who serves him.
Genesis 30:22–24: Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
Genesis 29:30: Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.
Genesis 37:3: Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors.
Commentary
John Calvin: And Jacob lifted up his eyes. We have said how greatly Jacob feared for himself from his brother; but now when Esau himself approaches, his terror is not only renewed, but increased. For although he goes forth like a courageous and spirited combatant to this contest, he is still not exempt from a sense of danger; whence it follows, that he is not free, either from anxiety or fear. For his cruel brother had still the same cause of hatred against him as before. And it was not probable, that, after he had left his father’s house, and had been living as he pleased, he had become more mild.…
- Genesis 33 verse by verse
- Previous verse: Genesis 32:32
- Next verse: Genesis 33:3
- Genesis 32:6–7
- Genesis 27:41–42
- Genesis 32:16
- Malachi 3:17
- Genesis 30:22–24
- Genesis 29:30
- Genesis 37:3
- נָשָׂא lift, carry, bear
- יַעֲקֹב Jacob
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- הִנֵּה behold
- עֵשָׂו Esau
- בּוֹא come, go in, enter
- עִם with
- אַרְבַּע four
- מֵאָה hundred
- אִישׁ man
- חָצָה divide
- אֵת mark of the accusative
- יֶ֫לֶד child
- עַל on, upon, over
- לֵאָה Leah
- רָחֵל Rachel
- שְׁנַ֫יִם two
- שִׁפְחָה maid
- שׂוּם put
- רִאשׁוֹן first, former
- אַחֲרוֹן coming after
- יוֹסֵף Joseph. Compare