Genesis 31:7–8 in Hebrew and English
7 וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹ אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
8 אִם־כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר נְקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־הַצֹּ֖אן נְקֻדִּ֑ים וְאִם־כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר עֲקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־הַצֹּ֖אן עֲקֻדִּֽים׃
Berean Standard Bible:
7 And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.
8 If he said, ‘The speckled will be your wages,’ then the whole flock bore speckled offspring. If he said, ‘The streaked will be your wages,’ then the whole flock bore streaked offspring.
Cross-references
Genesis 31:41: Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!
Genesis 31:29: I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
Numbers 14:22: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Psalm 37:28: For the LORD loves justice and will not forsake His saints. They are preserved forever, but the offspring of the wicked will be cut off.
Zechariah 8:23: This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
Nehemiah 4:12: At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
Genesis 20:6: Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.
Leviticus 26:26: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Job 19:3: Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
Job 1:10: Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
Isaiah 4:1: In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
Isaiah 54:17: No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.
Genesis 30:32: Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.
Commentary
John Calvin: I see your father’s countenance. This address consists of two parts. For first, he speaks of his own integrity, and expostulates concerning the perfidy of his father-in-law. He next testifies that God is the author of his prosperity, in order that Rachel and Leah may the more willingly accompany him. And whereas he had become very rich in a short space of time, he purges himself from all suspicion; and even appeals to them as witnesses of his diligence. And though Moses does not minutely relate everything; yet there is no doubt that the honesty of their husband had been made clear to them by…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:6
- Next verse: Genesis 31:9
- Genesis 31:41
- Genesis 31:29
- Numbers 14:22
- Psalm 37:28
- Zechariah 8:23
- Nehemiah 4:12
- Genesis 20:6
- Leviticus 26:26
- Job 19:3
- Job 1:10
- Isaiah 4:1
- Isaiah 54:17
- Genesis 30:32
- אָב father
- תָּלַל deride
- חָלַף pass on
- אֵת mark of the accusative
- מַשְׂכֹּ֫רֶת wages
- עֶשֶׂר ten
- מֹנֶה counted number
- לֹא not
- נָתַן give
- אֱלֹהִים God, gods
- רָעַע be evil
- עִמָּד with
- אִם if
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- נָקֹד speckled
- הָיָה be, become, happen
- שָׂכָר hire
- יָלַד bear, give birth, beget
- כֹּל all, every, whole
- צֹאן flock, sheep and goats
- עָקֹד striped