Genesis 29:27–28 in Hebrew and English
27 מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃
28 וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Berean Standard Bible:
27 Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”
28 And Jacob did just that. He finished the week’s celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.
Cross-references
Judges 14:12: “Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
Leviticus 18:18: You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.
Judges 14:10: Then his father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as was customary for the bridegroom.
Genesis 8:10–12: Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
1 Timothy 6:10: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Malachi 2:15: Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit? And why one? Because He seeks godly offspring. So guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth.
Genesis 2:2–3: And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
Commentary
John Calvin: Fulfil her week. Laban now is become callous in wickedness, for he extorts other seven years from his nephew to allow him to marry his other daughter. If he had had ten more daughters, he would have been ready thus to dispose of them all: yea, of his own accord, he obtrudes his daughter as an object of merchandise, thinking nothing of the disgrace of this illicit sale, if only he may make it a source of gain. In this truly he grievously sins, that he not only involves his nephew in polygamy, but pollutes both him and his own daughters by incestuous nuptials. If by any means a wife is not loved…
- Genesis 29 verse by verse
- Previous verse: Genesis 29:26
- Next verse: Genesis 29:29
- Judges 14:12
- Leviticus 18:18
- Judges 14:10
- Genesis 8:10–12
- 1 Timothy 6:10
- Malachi 2:15
- Genesis 2:2–3
- מָלֵא be full
- שָׁבוּעַ period of seven
- זֹאת this
- נָתַן give
- גַּם also
- אֵת mark of the accusative
- עֲבֹדָה work, service
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָבַד work, serve, worship
- עִמָּד with
- עוֹד still, yet, again
- שֶׁ֫בַע seven
- שָׁנָה year
- אַחֵר another
- עָשָׂה do
- יַעֲקֹב Jacob
- כֵּן so
- רָחֵל Rachel
- בַּת daughter
- אִשָּׁה woman