Genesis 24:3–8 in Hebrew and English
3 וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹ׃
4 כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃
5 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃
6 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
7 יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכוֹ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃
8 וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃
Berean Standard Bible:
3 and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,
4 but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”
5 The servant asked him, “What if the woman is unwilling to follow me to this land? Shall I then take your son back to the land from which you came?”
6 Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.
7 The LORD, the God of heaven, who brought me from my father’s house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, ‘To your offspring I will give this land’—He will send His angel before you so that you can take a wife for my son from there.
8 And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
Cross-references
2 Corinthians 6:14–17: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Genesis 26:34–35: When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.
1 Corinthians 7:39: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
Genesis 28:8: And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,
Nehemiah 13:25: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!
Genesis 10:15–19: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
Deuteronomy 7:3–4: Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
Exodus 34:16: And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same.
2 Kings 19:15: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
2 Chronicles 2:12: And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
Nehemiah 9:6: You alone are the LORD. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all things, and the host of heaven worships You.
Genesis 28:2: “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 22:20–23: Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:
Genesis 11:25–12:1: And after he had become the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
Jeremiah 4:2: and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Exodus 9:2: But if you continue to restrain them and refuse to let them go,
Proverbs 13:16: Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.
Genesis 24:58: They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.
Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Hebrews 11:13–16: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
Hebrews 10:39: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Exodus 33:2: And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
Genesis 13:15: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
Exodus 32:13: Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
Psalm 32:8: I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Exodus 23:20–23: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Psalm 73:24: You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.
Genesis 22:16–18: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Joshua 2:17–20: The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear
Numbers 30:8: But if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her.
Numbers 30:5: But if her father prohibits her on the day he hears about it, then none of the vows or pledges by which she has bound herself shall stand. The LORD will absolve her because her father has prohibited her.
John 8:32: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
Joshua 9:20: This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”
Genesis 24:4–6: but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”
Acts 7:2: And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,
Commentary
John Calvin: That thou shalt not take a wife. The kind of discipline which prevailed in Abraham’s house is here apparent. Although this man was but a servant, yet, because he was put in authority by the master of the family, his servile condition did not prevent him from being next in authority to his lord; so that Isaac himself, the heir and successor of Abraham, submitted to his direction. To such an extent did the authority of Abraham and reverence for him prevail, that when he substituted a servant in his place, he caused this servant, by his mere will or word, to exercise a power which other masters…
John Calvin: But thou shalt go unto my country and to my kindred. It seems that, in the choice of the place, Abraham was influenced by the thought, that a wife would more willingly come from thence to be married to his son, when she knew that she was to marry one of her own race and country. But because it afterwards follows that the servant came to Padan Aram, some hence infer that Mesopotamia was Abraham’s country. The solution, however, of this difficulty is easy. We know that Mesopotamia was not only the region contained between the Tigris and the Euphrates, but that a part also of Chaldea was…
John Calvin: And the servant said unto him. Since he raises no objection respecting Isaac, we may conjecture that he was so fully persuaded of his integrity as to have no doubt of his acquiescence in his father’s will. We must also admire the religious scrupulosity of the man, seeing he does not rashly take an oath. What pertained to the faithful and diligent discharge of his own duty he might lawfully promise, under the sanction of an oath; but since the completion of the affair depended on the will of others, he properly and wisely adduces this exception, “Peradventure the woman will not be willing to…
- Genesis 24 verse by verse
- Previous verse: Genesis 24:2
- Next verse: Genesis 24:9
- 2 Corinthians 6:14–17
- Genesis 26:34–35
- 1 Corinthians 7:39
- Genesis 28:8
- Nehemiah 13:25
- Genesis 10:15–19
- Deuteronomy 7:3–4
- Exodus 34:16
- 2 Kings 19:15
- Jeremiah 10:11
- 2 Chronicles 2:12
- Nehemiah 9:6
- Genesis 28:2
- Genesis 12:7
- Genesis 22:20–23
- Genesis 11:25–12:1
- Jeremiah 4:2
- Exodus 20:7
- Exodus 9:2
- Proverbs 13:16
- Genesis 24:58
- Hebrews 11:9
- Galatians 5:1
- Hebrews 11:13–16
- Hebrews 10:39
- 2 Peter 2:20–22
- Hebrews 1:14
- Exodus 33:2
- Psalm 34:7
- Genesis 13:15
- Exodus 32:13
- Psalm 32:8
- Proverbs 3:5–6
- Exodus 23:20–23
- Genesis 15:18
- Psalm 73:24
- Genesis 22:16–18
- Daniel 2:44
- Joshua 2:17–20
- Numbers 30:8
- Numbers 30:5
- John 8:32
- Joshua 9:20
- Genesis 24:4–6
- Acts 7:2
- שָׁבַע swear
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁמַיִם heavens
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- לָקַח take
- אִשָּׁה woman
- בֵּן son
- בַּת daughter
- כְּנַעֲנִי Kenaanite
- אָֽנֹכִ֫י I
- יָשַׁב sit, dwell, live
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- כִּי for, because, that, when
- אֶל to, toward
- מוֹלֶ֫דֶת kindred
- יָלַךְ go
- יִצְחָק Isaac. Compare
- אָמַר say, speak
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אוּלַי if not
- אָבָה be willing
- אַחַר after, behind
- זֹאת this
- שׁוּב turn, return, repent
- אֵת mark of the accusative
- יָצָא go out
- שָׁם there
- אַבְרָהָם Abraham
- שָׁמַר keep