Genesis 23:15–16 in Hebrew and English
15 אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־הִ֑וא וְאֶת־מֵתְךָ֖ קְבֹֽר׃
16 וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃
Berean Standard Bible:
15 “Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”
16 Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
Cross-references
Ezekiel 45:12: The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Exodus 30:15: In making the offering to the LORD to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less.
Exodus 30:13: Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
Zechariah 11:12: Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver.
Jeremiah 32:9: So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver.
Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Genesis 43:21: But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.
Exodus 30:13: Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
Matthew 7:12: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Ezra 8:25–30: and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God.
Genesis 23:15: “Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”
Ezekiel 45:12: The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
Job 28:15: It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.
Commentary
John Calvin: Hear me. Although Ephron earnestly insisted upon giving the field freely to Abraham, the holy man adheres to his purpose, and at length compels him, by his entreaties, to sell the field. Ephron, in excusing himself, says that the price was too small for Abraham to insist upon giving; yet he estimates it at four hundred shekels. Now, since Josephus says that the shekel of the sanctuary was worth four Attic drachms, if he is speaking of these, we gather from the computation of Budæus that the price of the field was about two hundred and fifty pounds of French money; if we understand the common…
John Calvin: And Abraham weighed to Ephron the silver. I know not what had come into Jerome’s mind, when he says, that one letter was abstracted from Ephron’s name, after he had been persuaded, by Abraham’s entreaties, to receive money for the field; because, by the sale of the sepulchre, his virtue was maimed or diminished: for, in fact, the name of Ephron is found written in the very same manner, after that event, as before. Nor ought it to be imputed to Ephron as a fault, that, being pressed, he took the lawful price for his estate; when he had been prepared liberally to give it. If there was any sin in…
- Genesis 23 verse by verse
- Previous verse: Genesis 23:14
- Next verse: Genesis 23:17
- Ezekiel 45:12
- Exodus 30:15
- Exodus 30:13
- Zechariah 11:12
- Jeremiah 32:9
- Philippians 4:8
- Genesis 43:21
- Matthew 7:12
- Romans 13:8
- Ezra 8:25–30
- Genesis 23:15
- 1 Thessalonians 4:6
- Job 28:15
- אָדוֹן lord
- שָׁמַע hear
- אֶ֫רֶץ earth
- אַרְבַּע four
- מֵאָה hundred
- שֶׁ֫קֶל a weight
- כֶּ֫סֶף silver
- בֵּין between
- מָה what?
- הוּא he
- אֵת mark of the accusative
- מוּת die
- קָבַר bury
- אַבְרָהָם Abraham
- אֶל to, toward
- עֶפְרוֹן Ephron
- שָׁקַל weigh
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- אֹ֫זֶן ear
- בֵּן son
- חֵת Heth
- עָבַר pass over
- סָחַר go around