Genesis 20:9–13 in Hebrew and English
9 וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ מֶֽה־עָשִׂ֤יתָ לָּ֨נוּ֙ וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ כִּֽי־הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל־מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה מַעֲשִׂים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽי׃
10 וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
11 וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃
12 וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃
13 וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒ וָאֹמַ֣ר לָ֔הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑י אֶ֤ל כָּל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּה אִמְרִי־לִ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃
Berean Standard Bible:
9 Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
10 Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”
11 Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
12 Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife.
13 So when God had me journey from my father’s house, I said to Sarah, ‘This is how you can show your loyalty to me: Wherever we go, say of me, “He is my brother.”’”
Cross-references
Genesis 12:18: So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
Genesis 34:7: When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
Genesis 26:10: “What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”
Genesis 39:9: No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?”
Exodus 32:21: “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
Genesis 38:24: About three months later, Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and now she is pregnant.” “Bring her out!” Judah replied. “Let her be burned to death!”
Romans 2:11: For God does not show favoritism.
Proverbs 28:10: He who leads the upright along the path of evil will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
Titus 1:11: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
2 Samuel 13:12: “No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
Joshua 7:25: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
Genesis 12:12: and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Proverbs 16:6: By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns aside from evil.
Nehemiah 5:15: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do this because of my fear of God.
Romans 3:18: “There is no fear of God before their eyes.”
Genesis 42:18: and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:
Psalm 14:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.
Genesis 22:12: “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
Proverbs 2:5: then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.
Job 28:28: And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”
Proverbs 1:7: The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Job 1:1: There was a man in the land of Uz whose name was Job. And this man was blameless and upright, fearing God and shunning evil.
Genesis 11:29: And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.
Genesis 12:13: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
Genesis 12:1: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Genesis 12:9: And Abram journeyed on toward the Negev.
Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Genesis 12:11–20: As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,
Psalm 64:5: They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.
Acts 7:3–5: and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’
1 Samuel 23:21: “May you be blessed by the LORD,” replied Saul, “for you have had compassion on me.
Commentary
John Calvin: Then Abimelech called Abraham. There are those who suppose that the king of Gerar did not make a complaint against Abraham; but rather declared his own repentance. If, however, we fairly weigh his words, we find confession mixed with expostulation. Although he complains that Abraham had acted unjustly, he yet does not so transfer the blame to him, as to free himself from all fault. And he may, with justice, impute part of the blame to Abraham, as he does; provided he also acknowledges his own sin. Let us therefore know, that this king did not act as hypocrites are in the habit of doing. For…
John Calvin: What sawest thou that thou hast done this thing? By this question the king provides against the future. He thinks that Abraham had not practised this dissimulation inconsiderately; and, since God was grievously offended, he fears to fall again into the same danger. He therefore testifies, by an inquiry so earnest, that he wishes to remedy the evil. Now, it is no common sign of a just and meek disposition in Abimelech, that he allows Abraham a free defence. We know how sharply, and fiercely, they expostulate, who think themselves aggrieved: so much the greater praise, then, was due to the…
John Calvin: And Abraham said. There are two points contained in this answer. For, first, he confesses that he had been induced by fear to conceal his marriage. He then denies that he had lied for the purpose of excusing himself. Now, although Abraham declares with truth, that he had not concealed his marriage with any fraudulent intention, nor for the purpose of injuring any one; yet he was worthy of censure, because, through fear, he had submitted, so far as he was concerned, to the prostitution of his wife. Wherefore, much cannot be said in his excuse: since he ought to have been more courageous and…
- Genesis 20 verse by verse
- Previous verse: Genesis 20:8
- Next verse: Genesis 20:14
- Genesis 12:18
- Genesis 34:7
- Genesis 26:10
- Genesis 39:9
- Exodus 32:21
- Genesis 38:24
- Romans 2:11
- Proverbs 28:10
- Titus 1:11
- Hebrews 13:4
- 2 Samuel 13:12
- Joshua 7:25
- Genesis 12:12
- Genesis 26:7
- Proverbs 16:6
- Nehemiah 5:15
- Romans 3:18
- Genesis 42:18
- Psalm 14:4
- Genesis 22:12
- Proverbs 2:5
- Job 28:28
- Proverbs 1:7
- Job 1:1
- Genesis 11:29
- 1 Thessalonians 5:22
- Genesis 12:13
- Genesis 12:1
- Genesis 12:9
- Hebrews 11:8
- Acts 5:9
- Genesis 12:11–20
- Psalm 64:5
- Acts 7:3–5
- 1 Samuel 23:21
- קָרָא call
- אֲבִימֶ֫לֶךְ Abimelech
- אַבְרָהָם Abraham
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- עָשָׂה do
- חָטָא sin, miss the mark
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- עַל on, upon, over
- מַמְלָכָה kingdom
- חֲטָאָה sin
- גָּדוֹל great
- מַעֲשֶׂה deed
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- עִמָּד with
- אֶל to, toward
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- רַק only, surely
- אַ֫יִן nothing
- יִרְאָה fear
- אֱלֹהִים God, gods
- מָקוֹם place
- הָרַג kill
- אִשָּׁה woman
- גַּם also
- אׇמְנָה verily
- אָחוֹת sister
- בַּת daughter
- אָב father
- הוּא he
- אַךְ surely
- אֵם mother
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- תָּעָה err
- בַּ֫יִת house
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty