Genesis 2:5–6 in Hebrew and English
5 וְכֹ֣ל ׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃
6 וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃
Berean Standard Bible:
5 Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted; for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
6 But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
Cross-references
Genesis 3:23: Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
Job 5:10: He gives rain to the earth and sends water upon the fields.
Hebrews 6:7: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
Genesis 4:2: Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
Genesis 1:11–12: Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.
Genesis 4:12: When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
Jeremiah 14:22: Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Psalm 104:14: He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
Job 38:26–28: to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,
Psalm 135:7: He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
Psalm 65:9–11: You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
Commentary
John Calvin: And every plant. This verse Is connected with the preceding, and must be read in continuation with it; for he annexes the plants and herbs to the earth, as the garment with which the Lord has adorned it, lest its nakedness should appear as a deformity. The noun שיח, (sicah,1) which we translate plant, sometimes signifies trees, as below, (Gen. 21:15.) Therefore, some in this place translate it shrub, to which I have no objection. Yet the word plant is not unsuitable; because, in the former place, Moses seems to refer to the genus, and here to the species. But although he has before related…
- Genesis 2 verse by verse
- Previous verse: Genesis 2:4
- Next verse: Genesis 2:7
- Genesis 3:23
- Job 5:10
- Hebrews 6:7
- Genesis 4:2
- Genesis 1:11–12
- Genesis 4:12
- Jeremiah 14:22
- Matthew 5:45
- Psalm 104:14
- Job 38:26–28
- Psalm 135:7
- Psalm 65:9–11
- כֹּל all, every, whole
- שִׂיחַ bush
- שָׂדֶה field
- טֶ֫רֶם not yet
- הָיָה be, become, happen
- אֶ֫רֶץ earth
- עֵ֫שֶׂב herb
- צָמַח sprout
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- מָטַר rain
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- עַל on, upon, over
- אָדָם man, humankind, Adam
- אַ֫יִן nothing
- עָבַד work, serve, worship
- אֵת mark of the accusative
- אֲדָמָה ground
- אֵד mist
- עָלָה go up
- מִן־ from, out of
- שָׁקָה cause to drink water
- פָּנֶה face