Genesis 14:4–5 in Hebrew and English
4 שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃
5 וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֤וּ אֶת־רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
4 For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
5 In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim,
Cross-references
Ezekiel 17:15: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
Genesis 9:25–26: he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”
Genesis 15:20: Hittites, Perizzites, Rephaites,
Deuteronomy 1:4: This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.
Deuteronomy 2:10–11: (The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.
Deuteronomy 3:11: (For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
Deuteronomy 3:22: Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you.”
1 Chronicles 4:40: There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.
1 Chronicles 11:15: Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Isaiah 17:5: as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
Joshua 13:31: half of Gilead; and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. All this was for the clans of the descendants of Machir son of Manasseh, that is, half of the descendants of Machir.
Joshua 13:19: Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
Deuteronomy 2:20–23: (That too was regarded as the land of the Rephaim, who used to live there, though the Ammonites called them Zamzummites.
Jeremiah 48:1: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
Commentary
John Calvin: And it came to pass in the days of Amraphel. The history related in this chapter is chiefly worthy of remembrance, for three reasons: first, because Lot, with a gentle reproof, exhorted the men of Sodom to repentance; they had, however, become altogether unteachable, and desperately perverse in their wickedness. But Lot was beaten with these scourges, because, having been allured and deceived by the richness of the soil, he had mixed himself with unholy and wicked men. Secondly, because God, out of compassion to him, raised up Abram as his avenger and liberator, to rescue him, when a…
- Genesis 14 verse by verse
- Previous verse: Genesis 14:3
- Next verse: Genesis 14:6
- Ezekiel 17:15
- Genesis 9:25–26
- Genesis 15:20
- Deuteronomy 1:4
- Deuteronomy 2:10–11
- Deuteronomy 3:11
- Deuteronomy 3:22
- 1 Chronicles 4:40
- 1 Chronicles 11:15
- Isaiah 17:5
- Joshua 13:31
- Joshua 13:19
- Deuteronomy 2:20–23
- Jeremiah 48:1
- שְׁנַ֫יִם two
- עָשָׂר ten
- שָׁנָה year
- עָבַד work, serve, worship
- אֵת mark of the accusative
- כְּדׇרְלָעֹמֶר Chedorlaomer
- שָׁלֹשׁ three
- מָרַד rebel
- אַרְבַּע four
- בּוֹא come, go in, enter
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲשֶׁר who, which, that
- אֵת with
- נָכָה strike, smite, kill
- רְפָאִים Rephaim
- עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם Ashtoreth Karnaim
- זוּזִים Zuzims
- הָ֑ם Ham
- אֵימִים Emims
- שָׁוֵה Shaveh
- קִרְיָתַ֫יִם Kiriathaim