Galatians 2:16–17 in Greek and English
16 εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
17 εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο·
Berean Standard Bible:
16 know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
Cross-references
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Romans 9:30: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Romans 3:19–28: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
1 Peter 1:18–21: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Romans 4:2: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Galatians 3:22–24: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Romans 4:5–6: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
Romans 6:1–2: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
Galatians 2:15: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
Romans 11:7: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
Romans 9:30–33: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
1 John 3:8–10: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Romans 3:6: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
Hebrews 7:24–28: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
Romans 15:8: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Galatians 3:21: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
Hebrews 8:2: and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.
Romans 3:4: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
Commentary
John Calvin: But by the faith of Jesus Christ. He does not merely state that ceremonies, or works of any kind, are insufficient without the assistance of faith, but meets their denial by a statement admitting of no exception, as if he had said, “Not by works, but by the faith of Christ alone.” In any other point of view, the sentiment would have been trivial and foreign to the purpose; for the false apostles did not reject Christ nor faith, but demanded that ceremonies should be joined with them. If Paul had admitted this claim, they would have been perfectly at one, and he would have been under no…
John Calvin: If, while we seek to be justified. He now returns to the Galatians. We must take care not to connect this verse with the preceding one, as if it were a part of the speech addressed to Peter: for what had Peter to do with this argument? It certainly has very little, if anything, to do with the speech; but let every one form his own opinion.Chrysostom, and some other commentators, make the whole passage to be an affirmation, and interpret it thus: “If, while we seek to be justified by Christ, we are not yet perfectly righteous, but still unholy, and if, consequently, Christ is not sufficient for…
- Galatians 2 verse by verse
- Read Galatians 2 in Greek
- Previous verse: Galatians 2:15
- Next verse: Galatians 2:18
- Philippians 3:9
- Psalm 143:2
- Romans 9:30
- Romans 3:19–28
- 1 Peter 1:18–21
- Romans 4:2
- Acts 13:38–39
- 1 John 2:1–2
- 1 Peter 3:18
- 1 Peter 2:24
- Galatians 3:22–24
- Romans 4:5–6
- Romans 6:1–2
- Romans 11:7
- 1 John 3:5
- Romans 9:30–33
- 1 John 3:8–10
- Romans 3:6
- Hebrews 7:24–28
- Romans 15:8
- Galatians 3:21
- Hebrews 8:2
- Romans 3:4
- οἶδα I know (perfect form)
- δέ but, and (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἔργον, ου, τό work, deed
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καί and, even, also
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πιστεύω I believe, trust
- ἵνα so that, in order that
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- εἰ if
- ζητέω I seek, desire
- ἐν in, on, among
- εὑρίσκω I find
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- ἆρα a particle asking a question, expecting a negative response
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- γίνομαι I become, am, happen, am born