Ezekiel 8:16–17 in Hebrew and English
16 וַיָּבֵ֣א אֹתִ֗י אֶל־חֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָה֮ הַפְּנִימִית֒ וְהִנֵּה־פֶ֜תַח הֵיכַ֣ל יְהוָ֗ה בֵּ֤ין הָֽאוּלָם֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם אֶל־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וּפְנֵיהֶ֣ם קֵ֔דְמָה וְהֵ֛מָּה מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם קֵ֖דְמָה לַשָּֽׁמֶשׁ׃
17 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָם֒ הֲנָקֵל֙ לְבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה מֵעֲשׂ֕וֹת אֶת־הַתּוֹעֵב֖וֹת אֲשֶׁ֣ר עָֽשׂוּ־פֹ֑ה כִּֽי־מָלְא֨וּ אֶת־הָאָ֜רֶץ חָמָ֗ס וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְהִנָּ֛ם שֹׁלְחִ֥ים אֶת־הַזְּמוֹרָ֖ה אֶל־אַפָּֽם׃
Berean Standard Bible:
16 So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun.
17 “Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
Cross-references
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
Deuteronomy 17:3: and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven—which I have forbidden—
Jeremiah 32:33: They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
Ezekiel 11:1: Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
Joel 2:17: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Jeremiah 2:27: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’
Ezekiel 43:5: Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
Job 31:26–28: if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
2 Kings 23:5: Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
Ezekiel 40:28: Next he brought me into the inner court through the south gate, and he measured the south gate; it had the same measurements as the others.
2 Kings 23:11: And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun.
2 Chronicles 29:6: For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him.
Ezekiel 9:9: He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Ezekiel 7:23: Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Amos 3:10: “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
Jeremiah 6:7: As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.
Jeremiah 7:18–19: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
Genesis 6:13: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
2 Kings 24:4: and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
Amos 6:3: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
Jeremiah 20:8: For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Micah 6:12: For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet refers to another profanation of the temple, since the chief citizens of Jerusalem and those who ought to point out the way to others, prostituted themselves to impious worship. He says, therefore, that he saw about five and twenty men, and it is probable, that there were as many as this among the first rank of citizens. But a certain number is put for an uncertain, and I think that the Prophet was not so scrupulous on this point, or rather the Spirit of God, who showed that number in the vision; whatever it was, they not only worshipped the sun in private houses, but in the…
John Calvin: God complains as formerly of the wickedness of the people, especially of their perfidious and wicked revolt, because they so defiled the temple which ought to be sacred to God alone. He adds besides another complaint, that they were not content in their wickedness, which tended to violate human society and common rights, and the pursuit of mutual equity, unless even religion should be weakened by them. For under the word חמם, chemes, is comprehended whatever is contrary to the second table of the law. There is, therefore, a use of the figure a part for the whole, in this word חמם, chemes…
- Ezekiel 8 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 8:15
- Next verse: Ezekiel 8:18
- Deuteronomy 4:19
- Deuteronomy 17:3
- Jeremiah 32:33
- Ezekiel 11:1
- Joel 2:17
- Jeremiah 2:27
- Ezekiel 43:5
- Job 31:26–28
- 2 Kings 23:5
- Ezekiel 40:28
- 2 Kings 23:11
- 2 Chronicles 29:6
- Ezekiel 9:9
- Ezekiel 7:23
- Micah 2:2
- Amos 3:10
- Jeremiah 6:7
- Jeremiah 7:18–19
- Genesis 6:13
- 2 Kings 24:4
- Amos 6:3
- Jeremiah 20:8
- 2 Kings 21:16
- Micah 6:12
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵת mark of the accusative
- אֶל to, toward
- חָצֵר court, courtyard, enclosure
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- פְּנִימִי inner
- הִנֵּה behold
- פֶּ֫תַח opening
- הֵיכָל palace
- בֵּין between
- אוּלָם porch
- מִזְבֵּחַ altar
- עֶשְׂרִים twenty
- חָמֵשׁ five
- אִישׁ man
- אָחוֹר the hinder side
- פָּנֶה face
- קֵ֫דֶם eastward
- הֵ֫מָּה they
- שָׁחָה bow down
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- אָמַר say, speak
- רָאָה see
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- קָלַל curse, be slight
- יְהוּדָה Judah
- עָשָׂה do
- תּוֹעֵבַה abomination
- אֲשֶׁר who, which, that
- פֹּה here
- כִּי for, because, that, when
- מָלֵא be full
- אֶ֫רֶץ earth
- חָמָס violence
- שׁוּב turn, return, repent
- כָּעַס be angry, provoke
- הֵן lo!
- שָׁלַח send
- זְמוֹרָה branch
- אַף nose, nostril, anger