Ezekiel 7:7–10 in Hebrew and English
7 בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא־הֵ֥ד הָרִֽים׃
8 עַתָּ֣ה מִקָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
9 וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃
10 הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
7 Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.
8 Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
9 I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow.
10 Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
Cross-references
Ezekiel 12:28: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”
Ezekiel 7:12: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
Isaiah 22:5: For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision— of breaking down the walls and crying to the mountains.
Ezekiel 12:23–25: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.
Isaiah 17:14: In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
Genesis 19:15: At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Zephaniah 1:14–16: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Jeremiah 20:7: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
Isaiah 13:22: Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.
Ezekiel 9:8: While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
Ezekiel 14:19: Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
Isaiah 42:25: So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
Ezekiel 20:8: But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
Ezekiel 20:21: But the children rebelled against Me. They did not walk in My statutes or carefully observe My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they profaned My Sabbaths. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the wilderness.
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Ezekiel 20:33: As surely as I live, declares the Lord GOD, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will rule over you.
Ezekiel 20:13: Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they utterly profaned My Sabbaths. Then I resolved to pour out My wrath upon them and put an end to them in the wilderness.
Hosea 5:10: The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.
Ezekiel 22:31: So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Ezekiel 36:18–19: So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.
Galatians 6:7: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Revelation 20:13: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Isaiah 9:13: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Numbers 17:8: The next day Moses entered the Tent of the Testimony and saw that Aaron’s staff, representing the house of Levi, had sprouted, put forth buds, blossomed, and produced almonds.
James 4:6: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Proverbs 14:3: The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
Proverbs 16:18: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Ezekiel 21:13: Surely testing will come! And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue?’ declares the Lord GOD.
Ezekiel 21:10: it is sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the scepter of My son? The sword despises every such stick.
Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
Ezekiel 19:14: Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Psalm 89:32: I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.
Isaiah 28:1: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
Commentary
John Calvin: Now he uses another word. He says, the morning is come, though some translate kingdom, but erroneously. For although צפירה, tzephireh, is a turban sometimes, or a royal diadem, yet the Prophet’s language is distorted when they say that the kingdom was transferred, or taken over to the Babylonians. But the sentence flows best—the morning cometh. By “the morning” he implies what he had said before, namely, the hastening of God’s vengeance. As, therefore, he said the end was watching, since God was hastening to take vengeance, so also he says, the morning is come to them, and then rouses them…
John Calvin: He repeats here almost the same words. We have explained the intention, namely, that the Israelites should be positively assured that God threatened not for the sake of frightening them, but because the execution of his wrath was prepared. Now, says he, I will shortly pour out my indignation. He had said the day was at hand. This refers to the time; for it would be foolish to place together I will shortly pour out my indignation against thee, and I will fulfil my indignation against thee; this fufilling explains what he had formerly said concerning the end. For God had formerly executed his…
John Calvin: This verse contains nothing besides a repetition, unless that at last the Prophet more clearly points out what that knowledge was which he formerly mentioned, namely, that they should unwillingly feel God’s power, because they had withdrawn their confidence from the Prophet’s teaching. For he had said two or three times, ye shall know that I am Jehovah: now he adds the participle, and that it is I who smite you. This then is the knowledge by which God makes himself known to the reprobate, while they are compelled, whether they will or not, to feel that there is a judge of the world. The…
- Ezekiel 7 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 7:6
- Next verse: Ezekiel 7:11
- Ezekiel 12:28
- Ezekiel 7:12
- Isaiah 22:5
- Ezekiel 12:23–25
- Isaiah 17:14
- Genesis 19:15
- 1 Peter 4:17
- Zephaniah 1:14–16
- Amos 4:13
- Genesis 19:24
- Jeremiah 20:7
- Isaiah 13:22
- Ezekiel 9:8
- Ezekiel 14:19
- Isaiah 42:25
- Ezekiel 20:8
- Ezekiel 20:21
- Nahum 1:6
- Ezekiel 20:33
- Ezekiel 20:13
- Hosea 5:10
- Ezekiel 22:31
- Jeremiah 7:20
- Ezekiel 36:18–19
- Galatians 6:7
- Revelation 20:13
- Micah 6:9
- Isaiah 9:13
- Isaiah 10:5
- Numbers 17:8
- James 4:6
- 1 Thessalonians 5:3
- Proverbs 14:3
- Proverbs 16:18
- Ezekiel 21:13
- Ezekiel 21:10
- Daniel 4:37
- Ezekiel 19:14
- Psalm 89:32
- Isaiah 28:1
- בּוֹא come, go in, enter
- צְפִירָה plait
- אֶל to, toward
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- עֵת time
- קָרֹב near
- יוֹם day
- מְהוּמָה tumult
- לֹא not
- הֵד joyous
- הַר mountain
- עַתָּ֫ה now
- שָׁפַךְ pour out
- חֵמָה wrath, rage, heat
- עַל on, upon, over
- כָּלָה be complete
- אַף nose, nostril, anger
- שָׁפַט judge
- דֶּ֫רֶךְ way
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- תּוֹעֵבַה abomination
- חוּס pity
- עַ֫יִן eye
- חָמַל spare
- תָּ֫וֶךְ midst
- הָיָה be, become, happen
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָכָה strike, smite, kill
- הִנֵּה behold
- יָצָא go out
- צוּץ blossom