Ezekiel 45:11–14 in Hebrew and English
11 הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֨מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔ה אֶל־הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃
12 וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
13 זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃
14 וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן־הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃
Berean Standard Bible:
11 The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.
12 The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
13 This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.
14 The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).
Cross-references
Isaiah 5:10: For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”
Exodus 30:13: Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
Numbers 3:47: you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.
Leviticus 27:25: Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
- Ezekiel 45 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 45:10
- Next verse: Ezekiel 45:15
- Isaiah 5:10
- Exodus 30:13
- Numbers 3:47
- Leviticus 27:25
- אֵיפָה ephah
- בַּת bath
- תֹּ֫כֶן measurement
- אֶחָד one
- הָיָה be, become, happen
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מַעֲשֵׂר tenth part
- חֹ֫מֶר homer
- עֲשִׂירִי tenth
- אֶל to, toward
- מַתְכֹ֫נֶת measurement
- שֶׁ֫קֶל a weight
- עֶשְׂרִים twenty
- גֵּרָה a weight
- חָמֵשׁ five
- עֶשֶׂר ten
- מָנֶה maneh
- זֹאת this
- תְּרוּמָה contribution
- אֲשֶׁר who, which, that
- רוּם be high
- שִׁשִּׁי sixth
- חִטָּה wheat
- שִׁשָּׁה give sixth part of
- שְׂעֹרָה barley
- חֹק statute, decree, portion
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- מִן־ from, out of
- כֹּר kōr
- כִּי for, because, that, when