Ezekiel 4:13–14 in Hebrew and English

13 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃

14 וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֨לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס

Berean Standard Bible:

13 Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”

14 “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”

Cross-references

Hosea 9:3–4: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

Daniel 1:8: But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.

Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”

Ezekiel 9:8: While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”

Ezekiel 20:49: Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”

Isaiah 65:4: sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.

Jeremiah 1:6: “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”

Deuteronomy 14:3: You must not eat any detestable thing.

Isaiah 66:17: “Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.

Leviticus 17:15: And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.

Exodus 22:31: You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.

Ezekiel 44:31: The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.

Leviticus 11:39–40: If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

Leviticus 19:7: If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.

Commentary

John Calvin: This vision properly belongs to the ten tribes, and, for this reason, I have said that God’s vengeance is not to be considered as to the siege of the city alone, but to be extended longer. After the Prophet had spoken of the siege of Jerusalem, he adds, that their reward was prepared for the children of Israel, because a just God was the avenger of each people. As, therefore, he punished the remnant who as yet remained at Jerusalem, so he avenged the wickedness of the ten tribes in exile at Babylon. For this reason the Prophet is ordered to cook a cake with dung: that is, he is commanded to…

John Calvin: The Prophet here inserts the answer which he received to his request that God would relax his severe command: for it was abominable to eat flesh cooked with human dung, not only on account of the stench, but because religion forbad it: though the Prophet did not regard the taste of his palate, but objects that it was not lawful for him, and relates how anxiously he had abstained during his whole life from all polluted food. For if he had formerly dared to feed promiscuously on all sorts of food, he could not pray against it as he now does, that he should not be compelled to eat polluted bread…