Ezekiel 17:5–6 in Hebrew and English

5 וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃

6 וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃

Berean Standard Bible:

5 He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.

6 It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.

Cross-references

Isaiah 44:4: They will sprout among the grass like willows by flowing streams.

Deuteronomy 8:7–9: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;

Isaiah 15:7: So they carry their wealth and belongings over the Brook of the Willows.

2 Kings 24:17: Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

Jeremiah 37:1: Nebuchadnezzar king of Babylon made Zedekiah son of Josiah the king of Judah, and he reigned in place of Coniah son of Jehoiakim.

Ezekiel 17:13: He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,

Ezekiel 19:11–12: It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.

Ezekiel 17:14: so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.

Proverbs 16:18–19: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Commentary

John Calvin: After Ezekiel has narrated that Jehoiachin was carried away with his counsellors and the flower of the whole people, and was so deprived of his native country as to be without hope of return, he now says, that the eagle took up the seed in Judæa, and placed it in a fertile land; for he calls it a land of seed, since it was cultivated and produced fruit abundantly. He says, that the seed was afterwards hidden in the soil, that it grew immediately, and became a luxuriant vine. He says also, that its roots were irrigated, like a willow planted by a river’s bank. The Prophet afterwards explains…