Exodus 9:8–11 in Hebrew and English
8 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
9 וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
10 וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
11 וְלֹֽא־יָכְל֣וּ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
8 Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
9 It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.”
10 So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.
11 The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.
Cross-references
Exodus 8:16: Then the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your staff and strike the dust of the earth, that it may turn into swarms of gnats throughout the land of Egypt.’”
Revelation 16:2: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
Deuteronomy 28:27: The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
Deuteronomy 28:35: The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.
Job 2:7: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Leviticus 13:18–20: When a boil appears on someone’s skin and it heals,
Deuteronomy 28:27: The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
Revelation 16:2: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
Isaiah 47:12–14: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
2 Timothy 3:8–9: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
Exodus 7:11–12: But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
Exodus 8:18–19: The magicians tried to produce gnats using their magic arts, but they could not. And the gnats remained on man and beast.
- Exodus 9 verse by verse
- Previous verse: Exodus 9:7
- Next verse: Exodus 9:12
- Exodus 8:16
- Revelation 16:2
- Deuteronomy 28:27
- Deuteronomy 28:35
- Job 2:7
- Leviticus 13:18–20
- Isaiah 47:12–14
- 2 Timothy 3:8–9
- Exodus 7:11–12
- Exodus 8:18–19
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- מֹשֶׁה Moses
- אַהֲרֹן Aaron
- לָקַח take
- מְלֹא fulness
- חֹ֫פֶן hollow of hand
- פִּיחַ soot
- כִּבְשָׁן kiln
- זָרַק sprinkle, throw
- שָׁמַיִם heavens
- עַ֫יִן eye
- פַּרְעֹה Pharaoh
- הָיָה be, become, happen
- אָבָק dust
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָדָם man, humankind, Adam
- בְּהֵמָה beast
- שְׁחִין boil
- פָּרַח break out
- אֲבַעְבֻּעֹת blisters
- אֵת mark of the accusative
- עָמַד stand, stand firm
- פָּנֶה face
- לֹא not
- יָכֹל be able
- חַרְטֹם engraver
- כִּי for, because, that, when
- מִצְרִי Egyptian