Exodus 8:21–24 in Hebrew and English
17 כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֨יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
18 וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
19 וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃
20 וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָה פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יו וּבְכָל־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃
Berean Standard Bible:
21 But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies.
22 But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; no swarms of flies will be found there. In this way you will know that I, the LORD, am in the land.
23 I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”
24 And the LORD did so. Thick swarms of flies poured into Pharaoh’s palace and into the houses of his officials. Throughout Egypt the land was ruined by swarms of flies.
Cross-references
Psalm 105:31: He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.
Isaiah 7:18: On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria.
Psalm 78:45: He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
Exodus 9:4: But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.’”
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
Exodus 10:23: No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.
Exodus 9:6: And the next day the LORD did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
Ezekiel 30:19: So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
Psalm 110:2: The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
Exodus 11:6–7: Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
Exodus 12:13: The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
Exodus 9:26: The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
Exodus 9:29: Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.
Exodus 8:10: “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Exodus 7:17: This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.
Psalm 105:31: He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.
Psalm 78:45: He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
Exodus 8:21: But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies.
- Exodus 8 verse by verse
- Previous verse: Exodus 8:20
- Next verse: Exodus 8:25
- Psalm 105:31
- Isaiah 7:18
- Psalm 78:45
- Exodus 9:4
- Malachi 3:18
- Exodus 10:23
- Exodus 9:6
- Ezekiel 30:19
- Psalm 110:2
- Exodus 11:6–7
- Exodus 12:13
- Exodus 9:26
- Exodus 9:29
- Exodus 8:10
- Exodus 7:17
- Exodus 8:21
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- אַ֫יִן nothing
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- הֵן lo!
- עֶ֫בֶד servant, slave
- בַּ֫יִת house
- עָרֹב swarm
- מָלֵא be full
- מִצְרִי Egyptian
- גַּם also
- אֲדָמָה ground
- אֲשֶׁר who, which, that
- הֵ֫מָּה they
- עַל on, upon, over
- פָּלָה be separated
- יוֹם day
- הוּא he
- אֶ֫רֶץ earth
- גֹּ֫שֶׁן Goshen
- עָמַד stand, stand firm
- בִּלְתִּי except, not, without
- הָיָה be, become, happen
- שָׁם there
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- שׂוּם put
- פְּדוּת ransom
- בֵּין between
- מָחָר to-morrow
- אוֹת sign
- זֶה this
- עָשָׂה do
- כֵּן so
- בּוֹא come, go in, enter
- כָּבֵד heavy
- פַּרְעֹה Pharaoh
- כֹּל all, every, whole
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- פָּנֶה face