Exodus 5:1–3 in Hebrew and English
1 וְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃
2 וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ לְשַׁלַּ֖ח אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֨עְתִּי֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ׃
3 וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר א֥וֹ בֶחָֽרֶב׃
Berean Standard Bible:
1 After that, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Let My people go, so that they may hold a feast to Me in the wilderness.’”
2 But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
3 “The God of the Hebrews has met with us,” they answered. “Please let us go on a three-day journey into the wilderness to sacrifice to the LORD our God, or He may strike us with plagues or with the sword.”
Cross-references
Exodus 10:9: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
Acts 4:29: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Exodus 3:18: The elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
1 Kings 21:20: When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
Isaiah 25:6: On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.
Matthew 10:18: On My account, you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
Ezekiel 2:6: But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
Psalm 119:46: I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.
Jonah 3:3–4: This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
1 Corinthians 5:8: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
Exodus 3:19: But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
2 Kings 18:35: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
Job 21:15: Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’
Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
1 Samuel 2:12: Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD
Psalm 10:4: In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.
2 Chronicles 32:19: They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.
Psalm 12:4: They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”
Jeremiah 44:16–17: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
2 Chronicles 32:15: So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
Exodus 3:18: The elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
2 Kings 17:25: Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them.
Ezekiel 6:11: This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
2 Chronicles 30:8: Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
Ezra 7:23: Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?
Deuteronomy 28:21: The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.
Zechariah 14:16–19: Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
- Exodus 5 verse by verse
- Previous verse: Exodus 4:31
- Next verse: Exodus 5:4
- Exodus 10:9
- Acts 4:29
- Exodus 3:18
- 1 Kings 21:20
- Isaiah 25:6
- Matthew 10:18
- Ezekiel 2:6
- Psalm 119:46
- Jonah 3:3–4
- Matthew 10:28
- 1 Corinthians 5:8
- Exodus 3:19
- 2 Kings 18:35
- Job 21:15
- Romans 1:28
- John 16:3
- 2 Thessalonians 1:8
- 1 Samuel 2:12
- Psalm 10:4
- 2 Chronicles 32:19
- Psalm 12:4
- Jeremiah 44:16–17
- 2 Chronicles 32:15
- 2 Kings 17:25
- Ezekiel 6:11
- 2 Chronicles 30:8
- Ezra 7:23
- Deuteronomy 28:21
- Zechariah 14:16–19
- אַחַר after, behind
- בּוֹא come, go in, enter
- מֹשֶׁה Moses
- אַהֲרֹן Aaron
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- פַּרְעֹה Pharaoh
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- חָגַג make a pilgrimage
- מִדְבָּר wilderness
- מִי who?
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- לֹא not
- יָדַע know
- גַּם also
- עִבְרִי Hebrew
- קָרָא encounter
- עַל on, upon, over
- יָלַךְ go
- נָא please, I pray
- דֶּ֫רֶךְ way
- שָׁלֹשׁ three
- יוֹם day
- זָבַח sacrifice, slaughter
- פֶּן־ lest
- פָּגַע meet
- דֶּ֫בֶר pestilence
- אוֹ or
- חֶ֫רֶב sword