Exodus 34:6–9 in Hebrew and English
6 וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת ׀
7 נֹצֵ֥ר חֶ֨סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
8 וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
9 וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֨רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
Berean Standard Bible:
6 Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
7 maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”
8 Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.
9 “O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
Cross-references
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Joel 2:13: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Psalm 103:8–13: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
Psalm 145:8: The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
Nehemiah 9:17: They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
Jonah 4:2: So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
Numbers 14:17–19: So now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
2 Chronicles 30:9: For if you return to the LORD, your brothers and sons will receive mercy in the presence of their captors and will return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful; He will not turn His face away from you if you return to Him.”
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Deuteronomy 5:10: but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
Ephesians 1:7–8: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Exodus 20:5–6: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Deuteronomy 5:9–10: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Psalm 103:3: He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
Jeremiah 32:18: You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
1 John 1:9: If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
Numbers 14:18–23: ‘The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving iniquity and transgression. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers upon their children to the third and fourth generation.’
Psalm 130:4: But with You there is forgiveness, so that You may be feared.
Nahum 1:2–3: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Daniel 9:4: And I prayed to the LORD my God and confessed, “O, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant of loving devotion to those who love Him and keep His commandments,
Daniel 9:9: To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him
Exodus 23:7: Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.
Exodus 4:31: and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
Genesis 17:3: Then Abram fell facedown, and God said to him,
2 Chronicles 20:18: Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him.
Psalm 33:12: Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Deuteronomy 32:9: But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
Psalm 28:9: Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.
Psalm 135:4: For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
Exodus 33:13–17: Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
Exodus 32:9: The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Exodus 19:5: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Psalm 78:62: He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.
Zechariah 2:12: And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
Isaiah 48:4: For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
- Exodus 34 verse by verse
- Previous verse: Exodus 34:5
- Next verse: Exodus 34:10
- Psalm 86:15
- Joel 2:13
- Psalm 103:8–13
- Psalm 145:8
- Nehemiah 9:17
- Jonah 4:2
- Numbers 14:17–19
- Psalm 86:5
- 2 Chronicles 30:9
- Micah 7:18
- Deuteronomy 5:10
- Ephesians 1:7–8
- Exodus 20:5–6
- Deuteronomy 5:9–10
- Psalm 103:3
- Jeremiah 32:18
- Ephesians 1:7
- 1 John 1:9
- Numbers 14:18–23
- Psalm 130:4
- Nahum 1:2–3
- Daniel 9:4
- Daniel 9:9
- Exodus 23:7
- Exodus 4:31
- Genesis 17:3
- 2 Chronicles 20:18
- Psalm 33:12
- Psalm 94:14
- Deuteronomy 32:9
- Psalm 28:9
- Psalm 135:4
- Exodus 33:13–17
- Exodus 32:9
- Jeremiah 10:16
- Exodus 19:5
- Psalm 78:62
- Zechariah 2:12
- Isaiah 48:4
- עָבַר pass over
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- קָרָא call
- אֵל God, god, mighty one
- רַחוּם compassionate
- חַנּוּן gracious
- אָרֵךְ long
- אַף nose, nostril, anger
- רַב many, much, great
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- נָצַר watch
- אֶ֫לֶף thousand
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עָוֺן iniquity
- פֶּ֫שַׁע transgression
- חַטָּאָה sinful thing
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- לֹא not
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אָב father
- בֵּן son
- שִׁלֵּשׁ pertaining to the third
- רִבֵּעַ pertaining to the fourth
- מָהַר hasten
- מֹשֶׁה Moses
- קָדַד bow down
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁחָה bow down
- אָמַר say, speak
- אִם if
- נָא please, I pray
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- אֲדֹנָי Lord