Exodus 23:29–30 in Hebrew and English
29 לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
30 מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
29 I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.
30 Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.
Cross-references
Deuteronomy 7:22: The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
Judges 3:1–4: These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,
Joshua 17:12–13: But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.
Joshua 16:10: But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, but they are forced laborers.
Joshua 15:63: But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the descendants of Judah.
- Exodus 23 verse by verse
- Previous verse: Exodus 23:28
- Next verse: Exodus 23:31
- Deuteronomy 7:22
- Judges 3:1–4
- Joshua 17:12–13
- Joshua 16:10
- Joshua 15:63
- לֹא not
- גָּרַשׁ drive out
- פָּנֶה face
- שָׁנָה year
- אֶחָד one
- פֶּן־ lest
- הָיָה be, become, happen
- אֶ֫רֶץ earth
- שְׁמָמָה a devastation
- רַב many, much, great
- עַל on, upon, over
- חַיָּה living creature, animal
- שָׂדֶה field
- מְעַט a little
- עַד until, as far as
- אֲשֶׁר who, which, that
- פָּרָה bear fruit
- נָחַל inherit, possess
- אֵת mark of the accusative