Exodus 14:24–25 in Hebrew and English
24 וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃
25 וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת וַיֹּ֣אמֶר מִצְרַ֗יִם אָנ֨וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם פ
Berean Standard Bible:
24 At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
25 He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Cross-references
Psalm 77:16–19: The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.
Exodus 13:21: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
Job 40:12: Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Job 23:15–16: Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.
Psalm 18:13–14: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
Job 34:20: They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
Psalm 48:5: They saw and were astounded; they fled in terror.
Psalm 104:32: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Exodus 14:25: He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Job 22:13: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?
1 Samuel 11:11: The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.
Exodus 14:14: The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Psalm 76:6: At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
Job 20:24: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
Jeremiah 51:21: With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
Amos 9:1: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
1 Samuel 4:7–8: the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
Amos 5:19: It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
Psalm 68:12: “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
Job 27:22: It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
Deuteronomy 3:22: Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you.”
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
Job 11:20: But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:23
- Next verse: Exodus 14:26
- Psalm 77:16–19
- Exodus 13:21
- Job 40:12
- Job 34:29
- Job 23:15–16
- Psalm 18:13–14
- Job 34:20
- Psalm 48:5
- Psalm 104:32
- Exodus 14:25
- Job 22:13
- 1 Samuel 11:11
- Exodus 14:14
- Psalm 76:6
- Job 20:24
- Jeremiah 51:21
- Amos 9:1
- 1 Samuel 4:7–8
- Amos 5:19
- Psalm 68:12
- Job 27:22
- Deuteronomy 3:22
- Psalm 46:9
- Job 11:20
- הָיָה be, become, happen
- אַשְׁמוּרָה watch
- בֹּ֫קֶר morning
- שָׁקַף overhang
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- מַחֲנֶה encampment
- מִצְרִי Egyptian
- עַמּוּד pillar
- אֵשׁ fire
- עָנָן cloud-mass
- הָמַם make a noise
- אֵת mark of the accusative
- סוּר turn aside
- אוֹפָן wheel
- מֶרְכָּבָה chariot
- נָהַג drive
- כְּבֵדֻת heaviness
- אָמַר say, speak
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- נוּס flee
- פָּנֶה face
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- לָחַם fight