Exodus 14:2–4 in Hebrew and English
2 דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְיָשֻׁ֗בוּ וְיַחֲנוּ֙ לִפְנֵי֙ פִּ֣י הַחִירֹ֔ת בֵּ֥ין מִגְדֹּ֖ל וּבֵ֣ין הַיָּ֑ם לִפְנֵי֙ בַּ֣עַל צְפֹ֔ן נִכְח֥וֹ תַחֲנ֖וּ עַל־הַיָּֽם׃
3 וְאָמַ֤ר פַּרְעֹה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְבֻכִ֥ים הֵ֖ם בָּאָ֑רֶץ סָגַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַמִּדְבָּֽר׃
4 וְחִזַּקְתִּ֣י אֶת־לֵב־פַּרְעֹה֮ וְרָדַ֣ף אַחֲרֵיהֶם֒ וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־חֵיל֔וֹ וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵֽן׃
Berean Standard Bible:
2 “Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
3 For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’
4 And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Cross-references
Numbers 33:7–8: They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.
Jeremiah 44:1: This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt—in Migdol, Tahpanhes, and Memphis—and in the land of Pathros:
Exodus 13:17–18: When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.”
Jeremiah 46:14: “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
Exodus 14:9: The Egyptians—all Pharaoh’s horses and chariots, horsemen and troops—pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon.
Ezekiel 29:10: therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
1 Samuel 23:7: When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”
Judges 16:2: When the Gazites heard that Samson was there, they surrounded that place and lay in wait for him all night at the city gate. They were quiet throughout the night, saying, “Let us wait until dawn; then we will kill him.”
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Ezekiel 38:17: This is what the Lord GOD says: Are you the one of whom I have spoken in former days through My servants, the prophets of Israel, who in those times prophesied for years that I would bring you against them?
Ezekiel 38:10–11: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Jeremiah 20:10–11: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
Psalm 139:4: Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.
1 Samuel 23:23: Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”
Psalm 3:2: Many say of me, “God will not deliver him.” Selah
Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
Deuteronomy 31:21: And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.”
Romans 9:22–23: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
Romans 9:17: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
Exodus 7:5: And the Egyptians will know that I am the LORD, when I stretch out My hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.”
Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Exodus 7:3: But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
Exodus 7:17: This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.
Ezekiel 28:22: And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.
Exodus 7:13–14: Still, Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
Exodus 14:8: And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly.
Exodus 4:21–31: The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.
Isaiah 2:11–12: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:1
- Next verse: Exodus 14:5
- Numbers 33:7–8
- Jeremiah 44:1
- Exodus 13:17–18
- Jeremiah 46:14
- Exodus 14:9
- Ezekiel 29:10
- 1 Samuel 23:7
- Judges 16:2
- Acts 4:28
- Ezekiel 38:17
- Ezekiel 38:10–11
- Jeremiah 20:10–11
- Psalm 71:11
- Psalm 139:4
- 1 Samuel 23:23
- Psalm 3:2
- Psalm 139:2
- Deuteronomy 31:21
- Romans 9:22–23
- Romans 9:17
- Exodus 7:5
- Exodus 9:16
- Exodus 7:3
- Exodus 7:17
- Ezekiel 28:22
- Exodus 7:13–14
- Ezekiel 20:9
- Exodus 14:8
- Exodus 4:21–31
- Isaiah 2:11–12
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שׁוּב turn, return, repent
- חָנָה camp, encamp
- פָּנֶה face
- פִּי הַחִירֹת Pi-hahiroth. (In Numbers 14:19 without Pi-.
- בֵּין between
- מִגְדֹּל Migdol
- יָם sea
- בַּ֫עַל צְפוֹן Baal-zephon
- נֵכַח front
- עַל on, upon, over
- אָמַר say, speak
- פַּרְעֹה Pharaoh
- בּוּךְ perplex
- הֵ֫מָּה they
- אֶ֫רֶץ earth
- סָגַר shut
- מִדְבָּר wilderness
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- אֵת mark of the accusative
- לֵב heart, mind, inner self
- רָדַף pursue
- אַחַר after, behind
- כָּבֵד be heavy
- כֹּל all, every, whole
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- יָדַע know
- מִצְרִי Egyptian
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָשָׂה do
- כֵּן so