Esther 1:16–18 in Hebrew and English
16 וַיֹּ֣אמֶר מומכן לִפְנֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְבַדּ֔וֹ עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־כָּל־הַשָּׂרִים֙ וְעַל־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכָל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
17 כִּֽי־יֵצֵ֤א דְבַר־הַמַּלְכָּה֙ עַל־כָּל־הַנָּשִׁ֔ים לְהַבְז֥וֹת בַּעְלֵיהֶ֖ן בְּעֵינֵיהֶ֑ן בְּאָמְרָ֗ם הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְהָבִ֨יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לְפָנָ֖יו וְלֹא־בָֽאָה׃
18 וְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה ׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף׃
Berean Standard Bible:
16 And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, “Queen Vashti has wronged not only the king, but all the princes and the peoples in all the provinces of King Xerxes.
17 For the conduct of the queen will become known to all women, causing them to despise their husbands and say, ‘King Xerxes ordered Queen Vashti to be brought before him, but she did not come.’
18 This very day the noble women of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will say the same thing to all the king’s officials, resulting in much contempt and wrath.
Cross-references
1 Corinthians 6:7–8: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Acts 18:14: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
Acts 25:10: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
2 Samuel 6:16: As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
Ephesians 5:33: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
1 Kings 11:3: He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
Judges 5:29: Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,
- Esther 1 verse by verse
- Previous verse: Esther 1:15
- Next verse: Esther 1:19
- 1 Corinthians 6:7–8
- Acts 18:14
- Acts 25:10
- 2 Samuel 6:16
- Ephesians 5:33
- 1 Kings 11:3
- Judges 5:29
- אָמַר say, speak
- מְמוּכָן Memucan
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- שַׂר official, commander, prince
- לֹא not
- עַל on, upon, over
- בַּד part, alone, apart
- עָוָה commit iniquity
- וַשְׁתִּי Vashti
- מַלְכָּה queen
- כִּי for, because, that, when
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אֲשֶׁר who, which, that
- מְדִינָה province
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ Ahasuerus
- יָצָא go out
- דָּבָר word, matter, thing
- אִשָּׁה woman
- בָּזָה despise
- בַּעַל owner
- עַ֫יִן eye
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- זֶה this
- שָׂרָה princess
- פָּרַס Persia
- מָדַי Madai
- שָׁמַע hear
- דַּי enough, sufficiency
- בִּזָּיוֹן contempt
- קֶ֫צֶף wrath